吾徒得酒便超然，何用红妆恼醉眠

拼音版原文

吾wú从cóng得dé酒jiǔ便biàn超chāo然rán，何hé用yòng红hóng妆zhuāng恼nǎo醉zuì眠mián。

密mì约yuē自zì怜lián非fēi宋sòng玉yù，官guān差chà聊liáo复fù浼měi梅méi仙xiān。

樽zūn前qián起qǐ舞wǔ无wú鸜qú鹆yù，坐zuò上shàng求qiú归guī似sì杜dù鹃juān。

去qù去qù眼yǎn中zhōng无wú俗sú物wù，却què将jiāng诗shī律lǜ绊bàn春chūn妍yán。

注释

吾徒：我们这些人。
超然：超脱尘世。
红妆：美女。
恼：打扰。
宋玉：古代美男子，此处指多情之人。
官差：暂时担任官职。
聊复：姑且。
浼：玷污，此处指勉强应付。
鸲鹆：鸟名，不会跳舞。
杜鹃：鸟名，叫声凄切，常象征思乡或哀愁。
俗物：世俗之物，庸俗之人。
诗律：诗歌的格律。
春妍：春天的美景。

翻译

我们这群人只要有了酒就能超脱尘世，何需美女来打扰我们的醉眠。
我暗自怜惜自己并非像宋玉那样多情，暂时担任官职也只是为了敷衍，如同梅仙被勉强应酬。
在酒杯前起舞却没有孔雀般的华丽，席间想要归隐就像杜鹃鸟哀鸣。
离开这里，眼中再无凡俗之物，只剩下诗的韵律束缚了春天的美丽。

鉴赏

这首诗是一位词人在与歌伎分别时的感慨。开篇“吾徒得酒便超然，何用红妆恼醉眠”表现了词人饮酒以忘忧，认为即使美女的装饰也不能引起他的兴趣，只想借酒浇愁。

紧接着，“密约自怜非宋玉，官差聊复浼梅仙”表达了词人对自己的身世感到无奈，对比自己与古代美男子如宋玉、梅仙，感叹现实中的官职变化如同飘渺的云烟。

“樽前起舞无鸲鹆，坐上求归似杜鹃”则描绘了词人在酒樽之前起舞，但没有旁观者像古时鸲鹆一样观看；而当他坐在那里想要回家，却如同杜鹃般的孤独和寂寞。

最后，“去去眼中无俗物，卻将诗律绊春妍”表达了词人内心的决绝与超脱，他希望在离别时能够将世俗的情感甩掉，只是用诗歌来调剂他对美好春天的留恋。

整首诗通过对比古人的美丽传说，展现了词人面对现实中的无奈和失落，以及他内心对于美好的追求与放弃之间的矛盾。