三湘鸿不到，五岭路初分

拼音版原文

魁kuí名míng人rén共gòng说shuō，直zhí节jié世shì间jiān闻wén。

远yuǎn地dì今jīn崇chóng学xué，诸zhū生shēng久jiǔ待dài君jūn。

三sān湘xiāng鸿hóng不bù到dào，五wǔ岭lǐng路lù初chū分fēn。

闲xián日rì登dēng临lín作zuò，应yìng题tí赠zèng屈qū文wén。

注释

魁名：极有名声。
共说：众人称赞。
直节：正直的品格。
世间闻：闻名于世。
远地：偏远的地方。
崇学：崇尚学习。
诸生：众多学生。
久待：长久等待。
三湘：泛指湖南地区。
鸿：大雁，这里代指书信。
不到：未到达。
五岭路：五岭地区的道路。
闲日：闲暇的日子。
登临：登山游览。
作：创作。
应题：可能题写。
屈文：屈原的诗文。

翻译

大家都称赞他，他的正直闻名于世。
在远方的地方，如今崇尚学习，学子们长久等待你的到来。
湖南的书信未曾送达，五岭的道路刚刚开始划分。
在闲暇的日子里，你登山游览，可能会写下诗篇，赠给屈原。

鉴赏

这首诗是宋代诗人翁卷为送别周子静前往桂阳担任教官而作。诗中表达了对周子静高尚品格的赞美，称其为世人皆知的正直之人，他的学问受到远方人士的尊崇。诗中还提及了周子静此行将要穿越三湘和五岭的遥远路途，暗示了他的旅途艰辛。最后，诗人想象在闲暇时登高望远，可能会有所感而写下诗篇，这些诗作或许会像屈原的作品一样，成为传世佳作，赠予友人。整首诗情感真挚，寓含对友人的期待与祝福。