只因心浑浑，所以面团团

注释

索头：指绳子的一端，这里指束腰的带子。
连背：连接背部，此处意为绑在背上。
漫裆：指裤子裆部宽松或无裆。
畏肚寒：害怕腹部受凉。
心浑浑：形容人心思不清晰，糊涂。
面团团：形容人脸圆润，也可理解为面色红润。

翻译

绳子绑在背上感觉暖和，但空荡的裆部却怕冷。
只因为内心糊里糊涂，所以脸色显得圆润丰满。

鉴赏

这首诗是欧阳询在隋末唐初时期所作，标题为《与长孙无忌互嘲（其二）》。从内容来看，这是一首轻松幽默的友人间互相调侃的诗句。

“索头连背暖，漫裆畏肚寒。” 这两句描绘了一个人在寒冷天气中，虽然头部和背部因为穿着厚衣而感到温暖，但腰部以下却因为单薄的衣物而感到冰凉。这里通过对比手法，生动地展现了冬日衣着不均衡带来的体验。

“只因心浑浑，故面团团。” 这两句则是说因为内心的豁达、开朗，所以脸上自然呈现出和蔼、圆润的笑容。这里通过心理与外貌的关联，形象地表达了心情对外观的影响。

整首诗语言平实，意境幽默，以自嘲的口吻描绘日常生活中的小感受，同时也流露出诗人乐观豁达的心态。