珠履早曾从相府，玳簪今又别官筵

拼音版原文

东dōng海hǎi儒rú宗zōng事shì业yè全quán，冰bīng棱léng孤gū峭qiào类lèi神shén仙xiān。
诗shī同tóng李lǐ贺hè精jīng通tōng鬼guǐ，

文wén拟nǐ刘liú轲kē妙miào入rù禅chán。
珠zhū履lǚ早zǎo曾céng从cóng相xiāng府fǔ，玳dài簪zān今jīn又yòu别bié官guān筵yán。

篇piān章zhāng几jǐ谢xiè传chuán西xī楚chǔ，空kōng想xiǎng雄xióng风fēng度dù十shí年nián。

注释

东海儒宗：指在东海一带有很高儒学造诣的人。
事业全：指学问或事业达到圆满。
冰棱：形容人品清高、独特。
神仙：比喻超凡脱俗。
诗同李贺：比较诗才与唐代诗人李贺，李贺以奇诡诗风著称。
精通鬼：指诗歌风格独特，常涉及鬼神之说。
文拟刘轲：比拟文章风格与唐代刘轲相近，刘轲文风含蓄深刻。
入禅：指文章中蕴含深刻的禅理。
珠履：装饰有珍珠的鞋子，古代贵族所穿，这里代指高官显贵。
相府：宰相的府邸，代指高位。
玳簪：用玳瑁制作的发簪，象征身份尊贵。
官筵：官员宴会，此处指告别官场的生活。
篇章：指诗文作品。
几谢：多次，频繁。
传西楚：在西楚地区广泛传播。
雄风：比喻其文学影响力宏大。
度十年：持续影响长达十年。

翻译

东海儒家的事业圆满成就，他的人品像冰棱般孤高峻峭，仿佛神仙一般。
他的诗才可比李贺，深谙鬼神之妙，文章则媲美刘轲，精妙地蕴含了禅意。
他早年就已身着华贵的珠鞋踏入宰相的府邸，如今又戴着珍贵的玳瑁簪告别官场的宴席。
他的许多篇章在西楚之地广为流传，人们空自想象他的雄健风采能持续影响十年之久。

鉴赏

这首诗是唐代诗人齐己所作，名为《酬湘幕徐员外见寄》。诗中展示了诗人的高超文学素养和深厚的文化底蕴。

“东海儒宗事业全，冰棱孤峭类神仙。” 这两句表明诗人对东海儒家学说的崇尚和自信，他们的事业宏大而纯粹，如同神仙一般。东海儒宗，即孔子之后的儒家学派，其学说广泛流传，影响深远。

“诗同李贺精通鬼，文拟刘轲妙入禅。” 这两句强调了诗人的文学才华，他的诗歌能够与唐代著名诗人李贺相媲美，而他的文章则能达到南朝宋时期文学家刘勰的水平。李贺以其奇特的想象力和丰富的幻想色彩闻名，刘轲则善于创作具有禅意的文风。

“珠履早曾从相府，玳簪今又别官筵。” 这两句诗人提到自己曾经在相府（即宰相之职）中担任过要职，现在又要离开官场。珠履和玳簪都是用来装饰的贵重物品，这里象征着诗人的高贵身份以及他对荣华富贵生活的体验。

“篇章几谢传西楚，空想雄风度十年。” 这两句表达了诗人对自己文学成就的自豪，以及他对未来的憧憬。西楚指的是古代楚国的地域，即今天的湖北和湖南一带。诗人感叹自己的文章流传多年，同时也在空想着未来十年的壮丽风光。

整首诗展现了诗人的文学才华、对儒家学说的尊崇以及他个人的仕途经历和对未来的憧憬，是一首集个人才情与时代背景于一体的佳作。