罢吏今何适，辞家方独行

拼音版原文

罢bà吏lì今jīn何hé适shì，辞cí家jiā方fāng独dú行xíng。
嵩sōng阳yáng入rù归guī梦mèng，颍yǐng水shuǐ半bàn前qián程chéng。

闻wén道dào淮huái阳yáng守shǒu，东dōng南nán卧wò理lǐ清qīng。
郡jùn斋zhāi观guān政zhèng日rì，人rén马mǎ望wàng乡xiāng情qíng。

叠dié岭lǐng雪xuě初chū霁jì，寒hán砧zhēn霜shuāng后hòu鸣míng。
临lín川chuān嗟jiē拜bài手shǒu，寂jì寞mò事shì躬gōng耕gēng。

注释

罢吏：被罢免的官员。
何适：何处去。
辞家：离开家乡。
独行：独自出行。
嵩阳：地名，指嵩山。
归梦：回家的梦境。
颍水：另一地名，流经河南。
半前程：路程的一半。
淮阳守：淮阳的太守。
东南卧理清：治理得清廉公正。
郡斋：郡守的官署。
观政：观察和管理政务。
人马望乡情：人们和马匹都怀有思乡之情。
叠岭：重叠的山岭。
雪初霁：雪后初晴。
寒砧：寒冷季节的捣衣声。
霜后鸣：霜降后响起。
临川：面对河流。
嗟拜手：感叹并举手表示敬意。
寂寞：孤独。
躬耕：亲自耕作。

翻译

罢官之后将去向何方，独自离家踏上旅途。
在梦中我回到了嵩阳，颍水陪伴我走过一半路程。
听说淮阳太守治理有方，如同东南方的明镜般清明。
在郡斋里每日审视政务，心中满是对故乡的思念。
雪后的山岭重峦叠嶂，寒霜后传来阵阵捣衣声。
面对河流我深深感叹，只能孤独地从事农耕。

鉴赏

这首诗是唐代诗人李颀的作品，名为《奉送漪叔游颍川兼谒淮阳太守》。从内容上看，这是一首别离诗，诗人通过对自然景物的描写，表达了自己对于友人的不舍和对未来旅途的美好祝愿。

"罢吏今何适，辞家方独行。" 两句开篇，诗人表明了自己的处境：已经辞去官职，现在正准备踏上归乡之路，但这一次却是孤身一人。这不仅反映了诗人的实际情况，也寄寓着一种情感上的孤独。

"嵩阳入归梦，颍水半前程。" 这两句则描绘了诗人心中的旅途图景：嵩阳的风光已经融入到他的归乡之梦中，而实实在在的旅途尚未完成一半，颍水就在眼前。这既是对未来路程的一种预测，也透露出诗人的内心世界。

"闻道淮阳守，东南卧理清。" 接下来的两句，诗人提到淮阳太守，这里有可能是在向友人表达敬意和祝福，同时“东南卧理清”则是对那位太守所在之地的美好描绘。

"郡斋观政日，人马望乡情。" 这两句中，“郡斋观政日”可能指的是某个特定的日期，那天诗人去观察了官方事务，而“人马望乡情”则表达了一种普遍的情感：无论是人还是牲畜，都有向归的渴望。

"叠岭雪初霁，寒砧霜后鸣。" 这两句通过对自然界变化的细腻描写，传递了季节更迭和时间流逝的感慨。雪后的山岭、初霁的天气以及寒冷的砧板声，都让人感到了一丝凛冽。

"临川嗟拜手，寂寞事躬耕。" 最后两句则是诗人在临别之际，对友人的深情告别，而“寂寞事躬耕”则是对自己未来的生活状态的一种预期：虽然孤独，但也要继续自己的耕耘。

总体来看，这首诗通过对自然景物和内心世界的描绘，传达了诗人对于友人的不舍、旅途的美好祝愿以及对未来生活的期待。