平生睡足连江雨,尽日舟横擘岸风
宋 · 苏轼
二子缘诗老更穷,人间无处吐长虹。
平生睡足连江雨,尽日舟横擘岸风。
人笑年来三黜惯,天教我辈一樽同。
知君欲写长相忆,更送银盘尾鬣红。
平生睡足连江雨,尽日舟横擘岸风。
人笑年来三黜惯,天教我辈一樽同。
知君欲写长相忆,更送银盘尾鬣红。
注释
缘诗:因为诗歌。长虹:比喻才华或壮志。
三黜:多次被贬谪。
樽同:共饮一杯。
尾鬣红:红色的马尾,象征友谊或诗意。
翻译
两个诗人因诗而更加困顿,世间找不到地方展现他们的才华。他们一生都在梦中度过,仿佛连绵的江雨,整天船儿停泊,只有岸边的风陪伴。
人们嘲笑他们近年来屡次被贬谪,上天却让我们共饮一杯,以此安慰。
我知道你想通过诗来长久地记住我,我会再送你一幅画,画中是红色的马尾,象征着我们的友谊。
鉴赏
此诗描绘了一种超脱世俗、自在悠然的生活状态。开篇“二子缘诗老更穷,人间无处吐长虹”两句,表达了诗人与友人的相互倾心于诗词,同时也表现出一种对于现实世界的疏离感和超脱态度。“长虹”在这里不仅是自然景象的描绘,也象征着诗人内心深处的理想和追求,而“无处吐”则显露出一份对现世的淡然与无奈。
接下来,“平生睡足连江雨,尽日舟横擘岸风”两句,则是对自我生活状态的一种写照。“睡足”、“舟横”都传达出一种悠闲自得的生活节奏,而“连江雨”和“擘岸风”则增添了一份与自然和谐共生的诗意。
“人笑年来三黜惯,天教我辈一樽同”两句中,“三黜”指的是被世人多次贬低或不被理解的境遇,而“一樽同”则表明诗人对于朋友间情谊的一种坚持和珍视。
最后,“知君欲写长相忆,更送银盘尾鬣红”两句,展现了诗人对友情深厚的回忆与期待。“更送银盘尾鬣红”一句,既有物质上的馈赠,也寓意着精神上的支持和鼓励。
整首诗通过对自然景象的描绘,以及对人生态度的表达,展现了诗人超脱世俗、自在悠然的一种生活哲学,同时也强调了朋友间情谊的重要性。