术业推游刃，功名苦溯洄

注释

术业：技艺。
游刃：熟练自如。
功名：名声地位。
溯洄：逆流而上，比喻困难重重。
著鞭：策马扬鞭，比喻激励自己。
孤壮志：孤独而坚定的志向。
筹算：策划计算。
老奇才：年迈但才智出众。
星省：朝廷，官署。
庞眉：形容人头发斑白，年老。
袖手：不参与，指退隐。
了时命：了解并接受自己的命运。
诔：哀悼死者的一种文体。
馀哀：剩余的哀悼之情。

翻译

技艺如同游刃有余，追求功名却曲折艰难。
独自策马扬鞭，展现孤独而坚定的志向，年迈仍能运筹帷幄，显示出非凡才智。
满头白发的官员离开朝廷，归隐山林，不问世事。
深知你的命运已定，何必再为逝者哀悼呢。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大为鲁如晦郎中所作的挽词之一，表达了对逝者卓越才能和一生追求的敬意。首句“术业推游刃”赞扬鲁如晦在专业领域技艺高超，如同刀剑游刃有余；“功名苦溯洄”则暗示他历经艰辛，追求功名的过程曲折。接下来，“著鞭孤壮志”描绘他孤注一掷，坚持自己的壮志豪情；“筹算老奇才”则称赞他的智慧与才华，即使年事已高，依然能运筹帷幄。

“星省庞眉去”暗指鲁如晦离开朝廷，可能是指他卸任或去世，而“云山袖手来”则寓言他选择归隐山林，享受清闲生活。最后两句“知公了时命，何必诔馀哀”表达出诗人对鲁如晦能够顺应天命，无须再为哀悼之事过多伤感的宽慰之情。

整体来看，这是一首深情而又充满敬意的挽词，既肯定了鲁如晦的成就，也表达了对其人生选择的理解和尊重。