粉署冯唐无辈行，镜湖贺老有交承

拼音版原文

召zhào来lái未wèi及jí拥yōng青qīng绫líng，麾huī去qù何hé妨fáng拄zhǔ赤chì藤téng。

粉fěn署shǔ冯féng唐táng无wú辈bèi行xíng，镜jìng湖hú贺hè老lǎo有yǒu交jiāo承chéng。

吏lì柂yí月yuè给gěi幫bāng虚xū设shè，客kè怪guài冰bīng衔xián字zì稍shāo增zēng。

犹yóu胜shèng毫háo州zhōu前qián管guǎn辖xiá，鬒zhěn毛máo秃tū尽jìn欲yù归guī僧sēng。

注释

青绫：青色的丝绸，古代贵重衣料。
麾去：挥手离去，指辞官。
粉署：官署，代指官场。
冯唐：汉代官员，此处借指有德行的老臣。
贺老：贺知章，唐代诗人，此处指有交情的朋友。
吏柂：官吏职位，这里指领取俸禄的人。
帮虚设：徒有其名，实际上并无作用。
冰衔字：形容字迹清秀，如冰霜般洁净。
鬒毛：黑发。
归僧：指剃度出家，这里表示极度的厌倦世俗生活。

翻译

来不及披上青色丝绸衣，离去时也无需倚杖红藤。
在官署中没有冯唐那样的同僚，贺知章倒是我的旧友。
月俸仅够空设吏员职位，客人惊讶我笔下字迹渐多。
这比先前在亳州做官要好，满头黑发稀疏，几乎想剃度为僧。

鉴赏

这是一首描绘诗人在官场生活中的感慨与无奈的诗作。从“召来未及拥青绫，麾去何妨拄赤藤”两句，可以看出诗人对官职变动的急促感到无措和困惑。接着，“粉署冯唐无辈行，镜湖贺老有交承”表达了诗人在仕途上的失意与渴望得到贵人的提携。

“吏柂月给帮虚设，客怪冰衔字稍增”则透露出官场中的勾心和文字游戏，使得诗人感到苦恼。最后，“犹胜亳州前管辖，鬒毛秃尽欲归僧”表达了诗人对过去职守的怀念以及对当前处境的厌倦与逃避之情绪。

整首诗通过对比官场生活和个人意愿，展现了一种对仕途的无奈与反思，同时也流露出诗人对于超脱世俗、归隐山林的向往。