厌居华屋住东庵，真味全胜食荠甘

拼音版原文

厌yàn居jū华huá屋wū住zhù东dōng庵ān，真zhēn味wèi全quán胜shèng食shí荠qí甘gān。

多duō病bìng维wéi摩mó长cháng隐yǐn几jǐ，无wú心xīn弥mí勒lè便biàn同tóng龛kān。

误wù游yóu田tián舍shè空kōng成chéng笑xiào，谬miù入rù僧sēng房fáng即jí欲yù参cān。

风fēng霁jì不bù知zhī吹chuī有yǒu万wàn，月yuè明míng聊liáo共gòng影yǐng成chéng三sān。

如rú小xiǎo舫fǎng才cái容róng住zhù，室shì类lèi空kōng囷qūn定dìng不bù贪tān。

拥yōng褐hè放fàng衙yá人rén寂jì寂jì，脱tuō巾jīn漉lù酒jiǔ鬓bìn鬖sān鬖sān。

画huà囊náng书shū帙zhì堆duī窗chuāng案àn，药yào裹guǒ瓢piáo樽zūn挂guà壁bì蓝lán。

檐yán竹zhú风fēng霜shuāng曾céng不bù到dào，盆pén花huā蜂fēng蝶dié未wèi全quán暗àn。

公gōng余yú野yě鹊què惊jīng初chū睡shuì，宾bīn醉zuì佳jiā人rén笑xiào剧jù谈tán。

劝quàn客kè巨jù觥gōng那nà得dé避bì，和hé诗shī难nán韵yùn不bù容róng探tàn。

晓xiǎo来lái霏fēi雾wù连lián江jiāng气qì，冬dōng后hòu温wēn风fēng带dài岭lǐng岚lán。

去qù国guó屡lǚ成chéng还hái蜀shǔ梦mèng，忘wàng忧yōu惟wéi有yǒu对duì公gōng酣hān。

终zhōng身shēn狥xùn禄lù知zhī何hé益yì，投tóu檄xí归guī耕gēng贫pín未wèi堪kān。

借jiè我wǒ此cǐ庵ān泥ní药yào灶zào，古gǔ书shū鸿hóng宝bǎo试shì淮huái南nán。

注释

厌居：厌倦居住。
华屋：华丽的住宅。
维摩：佛教人物。
长隐几：常靠在几案上。
谬入：误入。
僧房：僧侣的住所。
风霁：风雨停歇。
月明：月光明亮。
斋如：斋戒生活像。
空囷：空荡的仓库。
脱巾漉酒：摘下头巾滤酒。
药裹：装药的包裹。
壁蓝：墙壁上的篮子。
檐竹：屋檐下的竹子。
蜂蝶：蜜蜂和蝴蝶。
野鹊：野外的喜鹊。
佳人：美女。
劝客：劝酒。
那得避：无法回避。
晓来：早晨。
霏雾：雾气。
去国：离开国家。
屡成：常常成为。
投檄：投递檄文。
归耕：归田耕作。
泥药灶：泥土砌成的药灶。
淮南：古代地名。

翻译

厌倦了华丽的住宅，选择住在东边的小庵，朴素的生活比吃荠菜还要甜美。
多病的维摩像是常靠在几案上，无心的弥勒佛也仿佛与我同处一室。
误入农家却成了笑谈，走进僧房只想静心参禅。
风雨过后不知有多少次，月光下只有我和影子相伴。
斋戒生活简朴如小船，住所虽空但我不贪求。
身披粗布衣裳，官府退去后四周寂静，摘下头巾滤酒，胡须凌乱。
书卷堆积在窗前案上，药包和酒壶挂在墙上。
檐下的竹子从未受过风霜侵袭，盆栽的花朵蜜蜂蝴蝶都不熟悉。
公务之余野鹊惊醒我的睡眠，宾客醉酒佳人笑语喧哗。
面对劝酒，我无法回避大杯，作诗押韵更是不易。
早晨雾气弥漫江面，冬季之后暖风吹过山岭。
离开国都的梦想常常成真，忘却忧虑唯有与你畅饮。
一生追求俸禄有何意义，辞官归田贫穷的生活难以承受。
请允许我在庵中借用泥药灶，尝试用古书中的知识在淮南实践。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的作品，题为《和毛君新葺囷庵船斋》。诗人以细腻的笔触描绘了自己厌倦繁华，向往简静生活的内心世界。他赞赏在东庵的生活，认为其真味超过了荠菜的甘美。诗中提到维摩、弥勒等佛教人物，体现了诗人内心的超然与淡泊。

诗人游走于田舍和僧房，享受自然与宁静，即使误入也觉有趣。他的生活简朴，斋室狭小却足以容身，不贪求过多。在闲暇时，他拥着粗布衣裳，独自饮酒，沉浸在书籍与药草之中。檐下的竹子未曾受风霜侵扰，花儿也少有蜂蝶打扰，营造出一种远离尘世的清幽氛围。

夜晚，诗人与朋友共饮，笑声连连，尽管公务之余仍有忧虑，但在与友人的欢聚中暂时忘却。他对官场生涯有所反思，认为追求功名禄位并无太大益处，而回归田园生活更为合适。最后，他向朋友借庵居住，希望能潜心研读古籍，过上更加宁静的读书生活。

整首诗语言质朴，情感真挚，展现了诗人对简朴生活的热爱和对世俗生活的厌倦，以及对知识与精神追求的向往。