十二层楼倚翠空，凤鸾相对立梧桐

拼音版原文

十shí二èr层céng楼lóu倚yǐ翠cuì空kōng，凤fèng鸾luán相xiāng对duì立lì梧wú桐tóng。

双shuāng成chéng走zǒu报bào监jiān门mén卫wèi，莫mò使shǐ吴wú歈yú入rù汉hàn宫gōng。

注释

十二层楼：指极高的楼阁，形容楼之高峻。
倚翠空：依靠着青翠的天空，形容楼阁高耸入云。
凤鸾：凤凰与鸾鸟，皆为传说中的吉祥神鸟，常喻指高贵或美好的人物。
梧桐：一种树名，古代常栽于宫廷、宅第，象征高洁或祥瑞。
双成：传说中西王母的侍女名，这里泛指仙女或侍女。
走报：急忙去报告。
监门卫：守门的卫士，负责宫殿的警卫工作。
吴歈：吴地的歌谣，吴歈通常指代南方的音乐或文化。
汉宫：这里泛指中原王朝的皇宫，用以代表中原文化或政权。

翻译

在十二层的高楼上依傍着青翠的天空，凤凰和鸾鸟相对站立在梧桐树上。
双成急忙去告诉守门的卫士，不要让吴地的歌声传入汉宫之中。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱尘世的意境，诗人通过对十二层楼和凤鸾、梧桐等自然景物的细腻描写，营造出一种庄严而又不失优雅的氛围。诗中的“双成走报监门卫，莫使吴歈入汉宫”则是对历史人物吴彪（吴歈）的提醒，表达了诗人对于贤才能够守正、不随波逐流的期望和赞赏。这首诗在艺术上运用了象征手法，通过具体形象来传递抽象的情感和思想。