新辟虚堂痛扫除，萧然终日屏僮奴

注释

新辟：新建。
虚堂：空寂的厅堂。
痛扫除：彻底清扫。
萧然：清冷寂静。
终日：整天。
屏：使...不见，排除。
僮奴：仆人。
维摩室：维摩诘的居所（维摩诘是佛教中的菩萨，以智慧著称）。
除却：除去，没有。
藜床：用藜草编织的简陋床铺。
一物无：什么也没有。

翻译

我新开辟了一处静室，彻底清扫，整日里不见仆人忙碌。
这里恐怕就是维摩居士的修行之地，除了一张藜编的床，别无他物。

鉴赏

这首诗描绘了诗人开辟新居后的一种简朴而宁静的生活状态。"痛扫除"表达了他对新环境的精心整理和对旧俗的坚决摒弃，"萧然终日屏僮奴"则体现了他独自享受清静，无需仆役相伴的闲适。诗人自比为维摩诘，佛教中的智慧人物，暗示自己在此处追求的是精神层面的净化与超脱，"除却藜床一物无"更是强调了家中只有最基本的藜床，没有多余的物质欲望。整体上，这首诗流露出诗人淡泊名利、崇尚简朴生活的禅意。