万里光华宣使指，百年恩信浃殊邻

拼音版原文

四sì方fāng专zhuān对duì昔xī难nán人rén，今jīn辍chuò文wén章zhāng侍shì从cóng臣chén。

万wàn里lǐ光guāng华huá宣xuān使shǐ指zhǐ，百bǎi年nián恩ēn信xìn浃jiā殊shū邻lín。

出chū关guān飞fēi盖gài尘chén生shēng路lù，度dù漠mò轻qīng车chē雪xuě拥yōng轮lún。

少shǎo别bié书shū林lín还hái隔gé岁suì，归guī来lái期qī宴yàn曲qū江jiāng春chūn。

注释

四方：各个方向。
昔难人：过去的难题。
辍：放下。
文章：文章写作。
侍从臣：侍奉朝廷的大臣。
光华：光芒。
宣使：宣旨使者。
恩信：恩情和信任。
浃：深入。
殊邻：不同的邻国。
出关：离开关隘。
飞盖：快速行驶的车辆。
尘生路：扬起尘土的道路。
度漠：穿越沙漠。
轻车：轻便车辆。
雪拥轮：车轮被雪覆盖。
少别：短暂离别。
书林：书海。
还隔岁：已过一年。
归来：回归。
期宴：期待宴会。
曲江春：春天的曲江。

翻译

四方之人专注于昔日的难题，如今放下文笔，成为侍奉朝廷的大臣。
万里光芒下，宣旨使者的手指向远方，百年的恩情和信任深入了不同的邻国。
离开关隘，车辆扬起尘土，穿越沙漠，轻便的车轮被白雪覆盖。
短暂离别书海已过一年，期待着在春天的曲江宴会上重逢。

鉴赏

这首诗是宋代诗人苏颂为好友祖择之少卿学士出使边疆而作，表达了对他的深深敬意和祝福。首句“四方专对昔难人”，赞扬了祖择之一向应对艰难事务的能力；“今辍文章侍从臣”则暗示他放下文墨，以实际行动服务于国家。接下来，“万里光华宣使指”描绘了他出使远方的荣耀使命，光芒照耀万里，显示出朝廷的信任。“百年恩信浃殊邻”强调了出使的重要性和增进邦交的意义。

“出关飞盖尘生路，度漠轻车雪拥轮”生动描绘了祖择之出行的艰辛与壮丽景象，过关时尘土飞扬，过漠时雪花覆盖车轮，展现了旅途的豪迈与艰辛。最后两句“少别书林还隔岁，归来期宴曲江春”表达了诗人期待他们不久后能在春天的曲江相聚，共享盛宴，流露出深厚的友情和对未来的美好祝愿。

整体来看，这首诗情感真挚，语言优美，既赞美了友人的才能与忠诚，又寄托了对友人出使成功的期盼和重逢的喜悦。