冉冉楚山云，悠悠断江水

拼音版原文

句jù曲qū一yī山shān县xiàn，东dōng西xī俱jù百bǎi里lǐ。

三sān茅máo地dì有yǒu灵líng，出chū宰zǎi多duō才cái美měi。

前qián有yǒu赵zhào与yǔ谢xiè，今jīn有yǒu程chéng与yǔ李lǐ。

李lǐ为wèi山shān东dōng望wàng，声shēng价jià高gāo莫mò比bǐ。

清qīng明míng一yī古gǔ镜jìng，冷lěng浸jìn玉yù泉quán裹guǒ。

敏mǐn哉zāi制zhì锦jǐn手shǒu，洗xǐ谷gǔ鸣míng琴qín耳ěr。

仁rén心xīn非fēi诉sù誉yù，直zhí道dào不bù容róng毁huǐ。

慈cí姁xū牧mù细xì民mín，谦qiān撝huī揖yī多duō士shì。

学xué馆guǎn盛shèng文wén风fēng，讲jiǎng席xí究jiū经jīng旨zhǐ。

有yǒu客kè东dōng北běi来lái，空kōng斋zhāi兀wù书shū几jǐ。

弹tán铗jiá笑xiào冯féng欢huān，下xià榻tà惭cán孺rú子zǐ。

乐lè虽suī足zú一yī瓢piáo，饱bǎo不bù望wàng四sì簋guǐ。

既jì为wèi邑yì之zhī氓máng，是shì亦yì吾wú所suǒ耻chǐ。

饥jī饿è欲yù赒zhōu之zhī，餽kuì{左zuǒ食shí右yòu尽jìn}斯sī受shòu已yǐ。

将jiāng归guī重zhòng回huí首shǒu，决jué去qù负fù知zhī已yǐ。

冉rǎn冉rǎn楚chǔ山shān云yún，悠yōu悠yōu断duàn江jiāng水shuǐ。

注释

句曲：地名。
俱：都, 全。
三茅：古代传说中的三位仙人。
出宰：出仕为官。
仁心：仁爱之心。
讲席：讲台, 讲课的地方。
馈蒱：微薄的馈赠。
回首：回头看。
冉冉：缓缓升起的样子。

翻译

句曲山位于一县之中，东西绵延百里。
三茅之地灵气充盈，出过许多有才华的官员。
从前有赵与谢，如今有程与李。
李氏在山东享有盛名，无人能及其声望和价值。
清明如一面古镜，沉静地映照在玉泉之中。
巧手制锦之人，洗净了琴弦上的尘埃。
仁爱之心并非为了求取赞誉，正直之道不容被诋毁。
她以慈爱之心治理百姓，谦逊地对待众多贤士。
学府中学术风气浓厚，讲堂上深入研究经义。
有位来自东北的客人，独坐空斋研读诗书。
他像冯驩弹铗而歌，对我的接待感到惭愧。
即使生活简朴，满足于一瓢之饮，也不期望丰盛的菜肴。
既然身为一县之民，这样的境况我深感羞耻。
面对饥饿，我渴望救济他们，接受微薄的馈赠。
即将离开，回首望去，决定背负着知音的期待离去。
远望楚山云起，江水悠悠，思绪飘渺。

鉴赏

这首诗描绘了句曲山中的美丽景色和当地人才辈出的特点，特别是对李宰的赞美。诗人以清明如镜的山水隐喻其人品清澈，称赞李宰才情出众，仁爱谦逊，重视教育，吸引了众多学者。诗人以冯驩自比，表示虽然生活简朴，但仍怀有济世之心，对于未能更好地帮助百姓感到羞愧。最后，诗人表达了离别时的感慨，决心不负知己的期望，即使离开也要铭记这份深情。整首诗情感真挚，语言优美，展现了对友人的深厚敬意和对社会理想的追求。