短屏画手岂无心，待公归赴西湖春

拼音版原文

西xī湖hú景jǐng物wù天tiān与yǔ奇qí，岁suì晚wǎn春chūn风fēng常cháng探tàn支zhī。

水shuǐ边biān竹zhú外wài更gèng幽yōu绝jué，一yī夜yè花huā开kāi南nán北běi枝zhī。

何hé处chù飞fēi来lái两liǎng鸂xī鶒chì，影yǐng碎suì晴qíng波bō荡dàng春chūn碧bì。

荷hé盖gài凋diāo零líng荇xìng带dài寒hán，徘pái徊huái如rú与yǔ花huā相xiāng识shí。

短duǎn屏píng画huà手shǒu岂qǐ无wú心xīn，待dài公gōng归guī赴fù西xī湖hú春chūn。

年nián年nián春chūn色sè花huā照zhào席xí，应yìng念niàn挥huī毫háo老lǎo宾bīn客kè。

注释

西湖：杭州著名的湖泊。
岁晚：年底。
春风：春天的风。
幽绝：极其幽静。
花开南北枝：花开遍地。
鸂鶒：一种水鸟。
晴波：晴朗的水面。
春碧：碧绿的春水。
荷盖：荷叶。
荇带寒：荇菜带着凉意。
相识：似曾相识。
短屏：小屏风。
画手：画家。
归赴：归来欣赏。
春色花照席：春天的景色照在宴席上。
挥毫：挥笔作画。
老宾客：老朋友。

翻译

西湖的景色宛如天工造就的奇观，即使到了年终，春风依旧探访湖畔。
水边竹林之外更是幽静无比，一夜之间花开满南北两岸。
不知从哪里飞来的两只鸂鶒，它们的倒影在晴朗的波光中摇曳，映衬着春水碧绿。
荷花凋谢，荇菜带着几分寒意，它们似乎在徘徊，仿佛与花朵有着旧识。
画家在短屏上描绘西湖春色，用心良苦，只待你归来共赏这春天的西湖。
每年的春天，西湖的美景都会映照在宴席上，想必你会怀念那些挥毫泼墨的老朋友。

鉴赏

这首宋诗描绘了西湖的迷人景色，诗人章甫以细腻的笔触赞美了西湖的独特魅力。首句“西湖景物天与奇”直接点出西湖的自然之美，仿佛是上天赋予的瑰宝。接着，“岁晚春风常探支”暗示即使在冬季将尽，春风依然眷顾西湖，带来生机。

“水边竹外更幽绝”进一步渲染了环境的清幽，竹林与湖水相映成趣，增添了静谧之感。而“一夜花开南北枝”则描绘了春天突然而至的惊喜，花朵竞相绽放，无论南北枝头都洋溢着春意。

诗人观察到“何处飞来两鸂鶒”，水中鸳鸯戏水，倒影在晴朗的波光中，增添了动态美。接下来，“荷盖凋零荇带寒”描绘了荷花凋零，荇菜带着几分凉意，但仍有生命力，似乎在与花儿默默交流。

最后，诗人感慨画家的匠心独运，“短屏画手岂无心”，暗示画师对西湖春色的热爱和技艺高超。他期待张使君归来，共同欣赏这西湖春色，并期待每年春天都能在画中重现，以此表达对老友的思念之情。

整首诗通过西湖的景致，表达了诗人对自然美的赞赏，以及对友情的怀念，展现了宋代文人墨客对生活的细腻感受和艺术追求。