乡遥路难越，道蹇时易失

拼音版原文

拥yōng褐hè坐zuò茅máo檐yán，春chūn晴qíng喜xǐ初chū日rì。

微wēi风fēng入rù桃táo径jìng，爽shuǎng气qì归guī缥piǎo帙zhì。

频pín时shí苦kǔ风fēng雪xuě，就jiù景jǐng理lǐ巾jīn栉zhì。

树shù暖nuǎn高gāo鸟niǎo来lái，窗chuāng闲xián曙shǔ云yún出chū。

乡xiāng遥yáo路lù难nán越yuè，道dào蹇jiǎn时shí易yì失shī。

欲yù静jìng又yòu未wèi能néng，东dōng山shān负fù芝zhī术shù。

注释

褐：粗布衣。
茅檐：茅草屋顶。
初日：刚刚升起的太阳。
桃径：桃花盛开的小路。
缥帙：书卷。
频时：时常，频繁。
巾栉：头巾和梳子。
树暖：温暖的树下。
高鸟：高飞的鸟儿。
窗闲：窗户空闲，无人打扰。
乡遥：远方的故乡。
路难越：道路艰难难以跨越。
道蹇：世事艰难。
负：背负，此处指前往。
芝朮：芝草和术药，象征隐居或追求理想。

翻译

身穿粗布衣坐在茅屋前，春光明媚的日子里欣赏初升太阳。
微风吹过桃花小径，清新的气息融入书卷中。
时常饱受风雪之苦，借美景梳理头巾和梳理发髻。
树木温暖，高飞的鸟儿纷至，窗边闲看晨云涌起。
家乡遥远，道路艰难难以跨越，世事多舛，机会易逝。
想要平静却又无法静心，只能像往东山采药一样负重前行。

鉴赏

这首诗描绘了一个春日后的静谧景象，诗人在茅草为顶的屋檐下坐着，享受着初升的太阳带来的温暖与喜悦。微风轻拂过桃树的小径，为室内带来清新的空气。诗人回忆起刚过去的风雪时节，那些困苦现在已成为美好的记忆。

春日里，树木逐渐暖和起来，高处传来了归巢鸟儿的歌唱，而窗前，一片宁静中曙光与浮动的云朵相互辉映。然而，对于远方的乡土，诗人感到路途遥远且艰难，时常因为小心翼翼而易生迷失。

内心渴望静谧，却又无法完全达到，那股子欲静不能的心绪，就像东山上负担着沉甸的芝草和药材一样沉重。这不仅是对自然环境的描绘，更是诗人内心世界的写照，透露出一种在动荡中寻求平静的深刻情感。