裴回共咏东方日，沈吟再理南风弦

拼音版原文

客kè行xíng一yī夜yè秋qiū风fēng起qǐ，客kè梦mèng南nán游yóu渡dù湘xiāng水shuǐ。
湘xiāng水shuǐ泠líng泠líng彻chè底dǐ清qīng，

二èr妃fēi怨yuàn处chù无wú限xiàn情qíng。
娥é皇huáng不bù语yǔ启qǐ娇jiāo靥yè，女nǚ英yīng目mù成chéng转zhuǎn心xīn惬qiè。

长cháng眉méi入rù鬓bìn何hé连lián娟juān，肌jī肤fū白bái玉yù秀xiù且qiě鲜xiān。
裴péi回huí共gòng咏yǒng东dōng方fāng日rì，

沉chén吟yín再zài理lǐ南nán风fēng弦xián。
声shēng断duàn续xù，思sī绵mián绵mián，中zhōng含hán幽yōu意yì两liǎng不bù宣xuān。

殷yīn勤qín纤xiān手shǒu惊jīng破pò梦mèng，中zhōng宵xiāo寂jì寞mò心xīn凄qī然rán。
心xīn凄qī然rán，肠cháng亦yì绝jué。

寐mèi不bù寐mèi兮xī玉yù枕zhěn寒hán，夜yè深shēn夜yè兮xī霜shuāng似sì雪xuě。
镜jìng中zhōng不bù见jiàn双shuāng翠cuì眉méi，

台tái前qián空kōng挂guà纤xiān纤xiān月yuè。
纤xiān纤xiān月yuè，盈yíng复fù缺quē，娟juān娟juān似sì眉méi意yì难nán诀jué。

愿yuàn此cǐ眉méi兮xī如rú此cǐ月yuè，千qiān里lǐ万wàn里lǐ光guāng不bù灭miè。

注释

客行：旅客的行程。
湘水：湖南省的一条河流。
二妃：指舜帝的两位妃子娥皇和女英。
娥皇：舜帝的妃子之一。
女英：舜帝的另一位妃子。
长眉入鬓：形容眉毛修长，延伸到鬓角。
裴回：徘徊。
沈吟：沉思吟咏。
声断续：声音时断时续。
寐：睡。
玉枕：形容枕头的珍贵或清凉。
双翠眉：娥皇和女英的眉毛。
盈复缺：月亮由满到缺。
娟娟：形容女子姿态美好。

翻译

旅客在秋风中行了一夜，梦中向南渡过湘江。
湘水潺潺清澈到底，仿佛二妃的哀怨之情无尽。
娥皇默默不语，只露出娇美的面庞，女英的眼神传递着深深的情感。
长长的眉毛弯曲如画，肌肤如玉，美丽而鲜艳。
我们徘徊一起歌颂东方的日出，沉吟再续南风的曲调。
声音时断时续，思念绵延不绝，其中的深沉情感无法言说。
温柔的手轻轻打破梦境，半夜的寂寞让人心中凄凉。
心中凄凉，肝肠寸断。
无法入睡，玉枕寒冷，深夜霜如雪。
镜子中看不见那对翠绿的眉毛，梳妆台上只挂着一轮纤细的月亮。
纤细的月亮，时圆时缺，宛如眉毛般的情感难以割舍。
希望这眉毛如同这月亮，无论千里万里，光芒永不熄灭。

鉴赏

这首诗描绘了一种秋夜梦境中的情感流转，表达了对远方所思之人的深切怀念和不尽的哀愁。诗中通过“客行”、“客梦”开篇，立即将读者带入一个飘忽不定的梦境，梦见自己在秋风中南游，渡过湘水。这段落设置了整首诗的情感基调，即一种离别和怀念的主题。

接着，“湘水泠泠彻底清”、“二妃怨处无限情”两句，不仅描绘了湘水的清澈，更通过历史典故——二妃（娥皇、女英）的故事，传达了一种深沉而又复杂的情感。这种情感不仅是对美好事物的怀念，而且包含了怨恨和哀愁。

在接下来的几句中，“娥皇不语启娇靥”、“女英目成转心惬”则通过描写二妃的容貌和神态，传递了一种深藏的情感。这种情感既有对美貌的赞赏，也有对她们命运的同情和哀愁。

“长眉入鬓何连娟”、“肌肤白玉秀且鲜”则具体描绘了女性的美丽，通过对细节的刻画，使读者仿佛能看到诗人眼中的那个梦境中的美好场景。然而，这种美好的描述也只是加深了诗人的哀愁，因为这只存在于梦中。

“裴回共咏东方日”、“沈吟再理南风弦”两句则是对音乐的描写，通过音乐来表达内心的情感。这里的“声断续”、“思绵绵”不仅形容了音乐，也表达了诗人情感的复杂和连绵。

紧接着，“中含幽意两不宣”一句则是对前文所述内容的一个总结，表明诗中的情感和内涵远超过字面之意，是一种难以言传的情愫。这种情愫在梦醒后变得更加深刻，因为“殷勤纤手惊破梦”、“中宵寂寞心悽然”两句直接切入现实，诗人从美好的梦境中苏醒，却发现是空无一物，只剩下内心的寂寞和哀愁。

“心悽然，肠亦绝。”这两句话表达了诗人的内心深处的痛苦与哀愁，仿佛连情感的纽带都被切断了一般。接着，“寐不寐兮玉枕寒”、“夜深夜兮霜似雪”则是对现实中环境的描写，这种冷清和孤寂的氛围与诗人的心境相呼应。

最后，诗人通过“镜中不见双翠眉”、“台前空挂纤纤月”两句表达了对美好事物的怀念，以及这种美好的消逝。月亮在这里既是时间流转的象征，也是诗人情感的投射。而“纤纤月，盈复缺，娟娟似眉意难诀。”这几句则是一种对月亮和美好事物永恒的向往，以及这种向往背后的无奈与哀愁。

全诗最后，“愿此眉兮如此月，千里万里光不灭。”一句，是诗人最深切的情感表达。这里的“眉”指的是梦中的美好事物，而“月”则象征着永恒和长存。这句话充满了对美好事物永恒不变的愿望，也是对远方所思之人的深情怀念。这一句也是全诗感情最高潮的地方，表达了一种跨越时空的深沉情感。