凄如孤鸿叫群嘹唳穿云去，清如幽泉滴沥飘落断崖处

拼音版原文

锵qiāng然rán非fēi金jīn亦yì非fēi玉yù，壹yī片piàn宫gōng商shāng纷fēn其qí触chù。

歘xū如rú环huán辔pèi玲líng珑lóng摇yáo佩pèi旌jīng，铿kēng如rú鸣míng球qiú拍pāi琴qín九jiǔ奏zòu箫xiāo韶sháo声shēng。

凄qī如rú孤gū鸿hóng叫jiào群qún嘹liáo唳lì穿chuān云yún去qù，清qīng如rú幽yōu泉quán滴dī沥lì飘piāo落luò断duàn崖yá处chù。

余yú音yīn欲yù断duàn还hái复fù鸣míng，咄duō咄duō胡hú床chuáng静jìng中zhōng据jù。

乃nǎi知zhī檐yán铃líng适shì与yǔ内nèi相xiāng会huì，锵qiāng锵qiāng铮zhēng铮zhēng可kě听tīng不bù可kě佩pèi。

我wǒ怜lián其qí轻qīng脆cuì不bù足zú恃shì，戛jiá则zé成chéng音yīn击jī而ér碎suì。

嗟jiē哉zāi无wú情qíng之zhī物wù能néng感gǎn人rén，浮fú华huá言yán语yǔ自zì古gǔ从cóng误wù身shēn。

喧xuān然rán声shēng名míng满mǎn天tiān地dì，好hǎo声shēng过guò耳ěr俱jù成chéng尘chén。

物wù情qíng万wàn变biàn伏fú还hái起qǐ，人rén生shēng几jǐ何hé安ān足zú恃shì。

何hé如rú物wù我wǒ两liǎng忘wàng言yán，云yún在zài青qīng山shān水shuǐ在zài月yuè。

注释

锵然：形容声音清脆。
宫商：古代音乐中的五声音阶。
歘：忽然。
环辔：环形马缰。
玲珑：精致细巧。
戛：敲击。
击则碎：敲打就会碎裂。
浮华：虚荣浮夸。
误身：误入歧途。
何如：不如。
物我两忘：忘记自我与外界。

翻译

它并非金属亦非玉质，而是宫商之声纷繁交错。
犹如环形马缰摇曳着玲珑佩饰，又如鸣球击弦，奏出九曲箫韶的乐章。
那声音凄凉如孤雁哀鸣穿越云霄，清澈如幽泉滴落悬崖边。
余音虽断续却回荡不绝，静坐胡床上，听得清晰。
原来屋檐上的铃铛正与风共舞，叮当作响，悦耳却难以佩戴。
我怜惜它的脆弱，轻轻敲击就会破碎。
无情感的事物竟能打动人心，虚浮的言辞常误人一生。
名声喧嚣于天地间，美好的声音听过便成尘埃。
世事无常，人生短暂，怎能倚赖无常？
不如忘却自我与外界，让心如云在青山，月在水中般宁静。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的画面，通过对风铃声响的细腻刻画，表达了诗人对于物我两忘、超然物外的情怀。首句“锵然非金亦非玉，壹片宫商纷其触”直接带领读者进入一个充满音乐与声音的空间，风铃的声音如同乐器一般，既有金属之声，又似玉石之音，但又不是，它是一种更为细腻、柔和的“宫商”。

接着，“歘如环辔玲珑摇佩旌，铿如鸣球拍琴九奏箫韶声”中，风铃的声音被比作美妙的音乐，一方面有着轻盈流畅的质感，如同珠玉相击发出的清脆声音；另一方面，又能演奏出深沉而庄重的乐章，宛如古代九曲之箫的悠扬。

“凄如孤鸿叫群嘹唳穿云去，清如幽泉滴沥飘落断崖处”则是对风铃声音在空中飞扬和山谷间回响的描绘，它既有着悲凉孤独的感觉，又具有幽深泉水般的清澈。

“馀音欲断还复鸣，咄咄胡床静中据”表达了风铃声音的连绵不断，它在寂静之中偶尔响起，如同古代胡人的琴声。

“乃知檐铃适与风相会，锵锵铮铮可听不可佩”则揭示出诗人对风铃的声音有了更深的理解和感悟，它是与风相呼应的，但这种声音虽然美妙，却又难以把握。

“我怜其轻脆不足恃，戛则成音击则碎”中，诗人表达了一种怜悯之情，对于这些轻盈易碎的声音感到不舍，它们容易因外界的干扰而破碎。

“嗟哉无情之物能感人，浮华言语自古多误身”则是对物质世界与人类情感之间微妙关系的反思。诗人认为，即便是没有生命的风铃，也能触动人的情怀，而那些华丽却虚假的话语，却往往误导人们。

“喧然声名满天地，好声过耳俱成尘”则进一步强调了这种声音虽然在世间广为流传，但终究会随风逝去，如同尘埃般不留痕迹。

“物情万变伏还起，人生几何安足恃”诗人通过对自然界和生命无常的感慨，表达了对人生短暂、世事无常的深刻体悟。

最后，“何如物我两忘言，云在青山水在月”则是诗人的最高境界，他希望自己能够与这些声音一起，超然于尘世之上，在自然中找到永恒的宁静。