主簿佳公子，何曾染绮纨

拼音版原文

主zhǔ簿bó佳jiā公gōng子zǐ，何hé曾céng染rǎn绮qǐ纨wán。

果guǒ能néng磨mó铁tiě砚yàn，真zhēn可kě歃shà铜tóng盘pán。

君jūn壮zhuàng雷léi惊jīng蛰zhé，吾wú衰shuāi月yuè阙quē团tuán。

家jiā贫pín无wú宝bǎo贝bèi，珍zhēn贶kuàng欲yù酬chóu难nán。

翻译

主簿是个优秀的年轻人，从未沾染过华丽的丝织品。
如果他真的能磨砺铁砚，那他的才华确实非凡，足以在铜盘上签名。
你正值壮年，如同春雷惊醒沉睡的大地，我却已老去，像月亮缺损的圆盘。
家中贫穷没有贵重物品，珍贵的馈赠想要回报实在不易。

注释

主簿：古代官职名，负责文书事务。
佳公子：才德出众的年轻人。
绮纨：精致华丽的丝织品。
磨铁砚：形容刻苦学习，磨砺才华。
歃铜盘：古人盟誓时蘸墨于铜盘，表示诚意。
君壮：你年轻力壮。
雷惊蛰：春天雷声惊醒冬眠的动物，比喻人的活力焕发。
吾衰：我衰老。
月阙团：比喻人老态龙钟，月亮残缺。
家贫：家中贫困。
珍贶：珍贵的礼物。
酬难：回报困难。

鉴赏

这首诗是宋代诗人刘克庄的作品，名为《答陈珽主簿》。从诗中可以看出诗人与陈珽主簿之间的情谊，以及对友情的珍视和自我能力的信心。

"主簿佳公子，何曾染绮纨。果能磨铁砚，真可歃铜盘。" 这几句描写了诗人对陈珽主簿的赞美，"佳公子"指的是陈珽，其人品或才华受到肯定。而"何曾染绮纨"则表明他不曾沾染过世俗的浮华。这两句展示了一种高洁的人格魅力。接着，"果能磨铁砚，真可歃铜盘"则是对陈珽坚韧不拔和有志气的赞扬，通过磨砺成钢的比喻，形象地表达了诗人对于友人的高度评价。

"君壮雷惊蛰，吾衰月阙团。" 这两句则是对两人境遇的描写。"君壮雷惊蛰"形容陈珽正值盛年，如同春雷惊醒冬眠的蚕虫，充满活力和潜能。而"吾衰月阙团"则表达了诗人自己年龄渐长，正如缺了一角的月亮，感到些许凄凉。

最后两句 "家贫无宝贝，珍贶欲酬难。" 表示了诗人的经济状况并不宽裕，但依然想要以薄资回报陈珽的知遇之恩。这既体现了诗人的人格魅力，也反映出他对友情的重视。

整首诗通过对比和夸张的手法，表达了一种超越物质贫富的精神追求，以及对友谊深沉的情感。