河随天渐转,露洗月如新
出处:《湖上夜赋二首 其一》
宋 · 陆游
冉冉秋将至,沉沉夜向晨。
河随天渐转,露洗月如新。
瘦竹过眉杖,轻纱折角巾。
渔歌四面起,烟水浩无津。
河随天渐转,露洗月如新。
瘦竹过眉杖,轻纱折角巾。
渔歌四面起,烟水浩无津。
注释
冉冉:渐渐。秋:秋天。
将至:即将来临。
沉沉:深沉。
夜:夜晚。
向晨:向黎明。
河:河流。
随:跟随。
天:天空。
渐转:渐渐转动。
露:露水。
洗:洗净。
月:月亮。
如新:像新的一样。
瘦竹:瘦弱的竹子。
过:越过。
眉杖:过眉的竹杖。
轻纱:轻薄的纱巾。
折:折叠。
角巾:角形头巾。
渔歌:渔夫的歌声。
四面:四周。
起:响起。
烟水:烟雾弥漫的水面。
浩无津:广阔无边。
翻译
秋天的脚步渐渐临近,夜晚深沉即将迎来黎明。河流随着天空的转动,露水洗净了明亮如新的月亮。
瘦弱的竹子越过眉头,轻薄的纱巾折成了角巾。
四周响起渔夫的歌声,烟雾弥漫的水面广阔无边。
鉴赏
这首诗描绘的是秋季将至,夜晚深沉而接近黎明的景象。诗人通过"河随天渐转",展现了随着天色变化,河流似乎也跟着转动,暗示了时间的流转。"露洗月如新"则运用比喻,形容经过露水的洗涤,月亮显得格外明亮清新。接下来,诗人借"瘦竹过眉杖,轻纱折角巾"描绘出自己简朴的生活状态,竹杖轻便,角巾折叠,流露出淡泊宁静的心境。
最后两句"渔歌四面起,烟水浩无津"聚焦于湖上的声音和景色,渔歌四处飘荡,湖面上烟雾弥漫,水路茫茫,给人以辽阔而寂寥的感觉。整体来看,这首诗以自然景色为背景,融入了诗人的情感与生活态度,展现出宋代文人对闲适生活的向往和对人生哲理的思考。