荠花黄缬地，麦穗白潮风

拼音版原文

晴qíng色sè上shàng游yóu筇qióng，西xī行xíng二èr里lǐ中zhōng。

荠qí花huā黄huáng缬xié地dì，麦mài穗suì白bái潮cháo风fēng。

纸zhǐ杵chǔ鸣míng山shān屋wū，斋zhāi钟zhōng出chū梵fàn宫gōng。

归guī途tú须xū傍bàng早zǎo，要yào折zhé石shí岩yán红hóng。

注释

晴色：明亮的阳光。
游：行走。
筇：竹杖。
西行：向西走。
荠花：荠菜花。
黄缬地：像黄色的丝织品铺开的地面。
麦穗：麦田的麦穗。
白潮风：白色的麦浪般的风。
纸杵：用纸制成的捣米工具。
鸣：发出声音。
山屋：山间的小屋。
斋钟：寺庙的斋戒钟声。
梵宫：佛寺。
归途：回家的路。
傍早：趁早。
石岩：岩石。
红：红色的。

翻译

阳光照亮了山路，我向上游走去，向西行进了两里左右。
满地的荠菜花像黄色的丝织地毯，麦田里的麦穗在微风中泛起白色的波浪。
山间的农舍传来捣米的纸杵声，寺庙的斋戒钟声从佛宫传出。
回家的路上要趁早，还要去折取石岩上那红色的花朵。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陈著在晴朗的日子里漫步柏溪岩头的情景。他手持筇杖，向西行进两里，沿途欣赏到一片金黄的荠花如锦绣般铺满大地，麦穗在微风中摇曳，仿佛白色的潮水。山间的农舍传来捣纸的声响，而远处的佛寺则传出宁静的斋钟声。诗人提醒自己，为了欣赏傍晚时分石岩的红霞，归程应趁早。整体上，这首诗以清新自然的笔触，展现了乡村的田园风光和僧侣生活的宁静，流露出诗人对自然美景的热爱与留连。