巳泻绿醽聊自适，更邀白鸟共忘机

拼音版原文

寒hán江jiāng漠mò漠mò客kè帆fān稀xī，独dú泊bó扁biǎn舟zhōu望wàng翠cuì微wēi。

已yǐ泻xiè绿lǜ醽líng聊liáo自zì适shì，更gèng邀yāo白bái鸟niǎo共gòng忘wàng机jī。

水shuǐ闲xián海hǎi月yuè寒hán初chū上shàng，树shù尽jìn秋qiū城chéng碧bì自zì围wéi。

嗟jiē我wǒ相xiāng思sī邈miǎo千qiān里lǐ，不bù来lái同tóng此cǐ两liǎng忘wàng归guī。

注释

寒江：冰冷的江面。
漠漠：稀疏、冷清。
客帆：过客的船只。
独泊：独自停泊。
翠微：青翠的山色。
绿醽：绿色的美酒。
聊自适：姑且自我安慰。
白鸟：白色的水鸟。
忘机：忘却世俗的心机。
水闲：水面平静。
海月：海上明月。
秋城：秋季的城市。
碧自围：碧绿环绕。
相思：深深的思念。
邈：遥远。
千里：千里之外。
两忘归：忘记回归尘世。

翻译

寒冷的江面上船只稀少，独自停泊的小舟遥望青翠的山峦。
我酌饮绿色美酒以自我安慰，又邀请白鸟共享无拘无束的时光。
水面宁静，寒冷的月光初升，四周的树木环绕着秋日的城市，一片碧绿。
感叹我的思念绵延千里，却不能与你一同忘记回归尘世的烦恼。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧的江景图，通过对自然环境的细腻描写，表达了诗人独处时的孤寂与相思之情。

首句“寒江漠漠客帆稀”营造出一片荒凉冷清的气氛，远方的船帆稀少，增添了一种空旷感。紧接着，“独泊扁舟望翠微”则直接点出了诗人孤独地停泊在小舟中，目光所及之处是那遥远的绿色山峦。

下片“巳泻绿醽聊自适，更邀白鸟共忘机”中的“巳泻绿醽”形容了酒色的浓淡，而“更邀白鸟共忘机”则透露出诗人在与大自然相处时的超脱心境，似乎想要与那白鸟一起遗忘世间的繁杂。

转入第三句，“水闲海月寒初上”描绘了夜色渐浓，江面上的月光初升，带着凉意。紧接着，“树尽秋城碧自围”则以静谧的画面展现出诗人所处环境之静谧与封闭感。

最终两句“嗟我相思邈千里，不来同此两忘归”，表达了诗人的深切相思之情，虽远隔千山万水，但愿与所思之人共同忘记归途，这里的“不来”也隐含了一种无奈和悲凉。

整首诗通过对自然景物的细致描绘，传递出一种淡淡的忧郁情怀，以及深远的情感寄托。