海外蓬莱岛，犹疑在杳冥

拼音版原文

江jiāng郎láng何hé日rì化huà，千qiān古gǔ镇zhèn长cháng青qīng。

乍zhà见jiàn人rén疑yí怪guài，多duō应yìng地dì有yǒu灵líng。

世shì间jiān无wú此cǐ石shí，天tiān上shàng应yìng何hé星xīng。

海hǎi外wài蓬péng莱lái岛dǎo，犹yóu疑yí在zài杳yǎo冥míng。

注释

江郎：指传说中的才子江淹，这里比喻有才华的人。
化：变化，这里指永葆青春。
千古镇长青：形容永远年轻、不老朽。
乍见：初次看见。
疑怪：感到奇怪。
地有灵：大地具有神奇的力量。
世间：人间。
此石：指奇异的石头。
应何星：对应的星辰。
海外：远离本土的海外。
蓬莱岛：传说中的仙山蓬莱。
杳冥：幽深而不可见的地方。

翻译

什么时候江郎能变化，永远保持青春不老。
初次见到它人们会感到惊奇，可能是因为大地蕴含着神奇力量。
人间找不到这样的奇石，那它在天上的对应星辰又该是什么？
遥远的海外仙山蓬莱，似乎还隐藏在幽深的虚无之中。

鉴赏

这首诗名为《观江郎石》，作者是宋代诗人胡仲弓。诗中以江郎石为题材，表达了对这块奇特石头的惊叹和赞美。首句“江郎何日化”暗示江郎石可能来历非凡，如同神话中的江郎变化而成；“千古镇长青”则描绘了石头长久不朽，象征着永恒的生命力。

“乍见人疑怪”写出初次见到江郎石的人可能会感到惊讶，其形态独特引人注目；“多应地有灵”进一步强调石头仿佛蕴含着神秘的力量和灵性。接下来，诗人通过“世间无此石”表达对江郎石独一无二性的赞叹，将其与天上的星星相提并论：“天上应何星”，暗示它或许来自星辰，增添了神秘色彩。

最后两句“海外蓬莱岛，犹疑在杳冥”将江郎石与传说中的仙岛蓬莱相联系，给人以超凡脱俗的感觉，仿佛江郎石是通往仙境的线索，让人遥想其深邃而遥远的意境。

整体而言，这首诗通过对江郎石的描绘，展现了诗人丰富的想象力和对自然奇观的敬畏之情，同时也寓含了对未知世界的向往和探索。