寒雀萧萧冻不喧，背人缘底过颓垣

注释

寒雀：指在寒冷天气中的麻雀。
萧萧：形容鸟鸣声凄凉。
冻不喧：因为寒冷而不敢大声叫唤。
颓垣：破败的墙头。
似矜：好像在自尊或自怜。
玉粒：比喻食物精致或珍贵。
堪充饱：足够填饱肚子。
啄破：用嘴啄开。
霜包：结霜的果实或种子。
无乃冤：岂不是冤枉了它们的行为。

翻译

寒冷的麻雀瑟瑟发抖不再喧闹
它们背对着人，为何要飞过破败的墙头

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《梅花十绝句》中的第二首。诗中通过描绘寒雀在严冬中的形象，展现了生命的坚韧与无奈。"寒雀萧萧冻不喧"，以寒雀的低鸣声反衬出环境的寂静和寒冷，它们虽然瑟瑟发抖，却依然保持着沉默，不因严寒而喧嚣。"背人缘底过颓垣"，写出了雀鸟避开人们的视线，悄悄飞过破败的墙垣，可能是在寻找食物，也暗示了它们生活的艰辛。

"似矜玉粒堪充饱"，诗人赋予寒雀一种自尊感，它们似乎在珍惜每一粒可能的食物，仿佛在矜持地对待难得的饱食机会。然而，"啄破霜包无乃冤"，揭示了它们的困境，即使努力啄破覆盖着霜的果实，也可能只是徒劳，因为那可能并非它们真正需要的食物，显得有些无辜和冤枉。

整首诗寓言般地表达了对生活艰辛的小生命深深的同情，同时也反映出诗人对世态炎凉的感慨。