休将下渚如华藏，须听潮音作梵音

注释

清隐：清静孤独。
孤标：孤高独立。
久死心：心如死灰，形容心境淡泊。
稽山：古代山名，位于浙江绍兴。
遽欲：急切想要。
扣高深：探索深奥的道理。
下渚：江边或湖边的浅水区。
华藏：比喻华丽的藏经阁或极尽华美的事物。
潮音：海潮的声音。
梵音：佛教中的神圣之声。

翻译

长久以来我心如孤标清寂，急于探索稽山深处的玄妙。
不要把眼前的江湖比作华丽的藏经阁，要倾听潮水声仿佛佛音梵唱。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曹勋所作的《送纯老往会稽住华严二首》中的第一首。诗中，诗人以清雅孤高的形象描绘了纯老的形象，表达了对他的敬仰和对他的离去的不舍。"清隐孤标久死心"一句，赞扬纯老的超凡脱俗，如同已死却依然坚守内心清静。"稽山遽欲扣高深"则表达了对会稽山深处禅修生活的向往，暗示纯老即将去往一个高深的修行之地。

接下来两句，"休将下渚如华藏，须听潮音作梵音"，诗人劝诫纯老不要把世俗的纷扰比作华藏寺（可能指繁复的世间），而应倾听潮水的声音，让其自然地化为佛经中的梵音，寓意在自然中寻求心灵的净化与领悟。整首诗寓含着对纯老出世修行的祝福和对禅意生活的推崇。