若道平生未始离，谁知此语已成非

拼音版原文

若ruò道dào平píng生shēng未wèi始shǐ离lí，谁shuí知zhī此cǐ语yǔ已yǐ成chéng非fēi。

饶ráo君jūn向xiàng此cǐ知zhī端duān的de，未wèi免miǎn犹yóu成chéng我wǒ与yǔ伊yī。

注释

若：如果。
道：说。
平生：一生。
未始：从未。
离：离开。
谁知：谁知道。
此语：这句话。
已成非：已变成虚假。
成：成为。
饶：即使。
君：你。
向此：对这一点。
知端的：知道真相。
未免：难免。
犹：还是。
我与伊：我和你。

翻译

如果说我一生从未离开过你
谁知道这句话如今已变成虚假

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈长方所作的《答虞明中》。诗中表达了诗人对人生无常、世事变迁的感慨。首句“若道平生未始离”，似乎在说如果要说一生从未分离，然而紧接着的“谁知此语已成非”却揭示了这种假设的虚幻，因为现实中的变故已经证明了这种说法不再成立。诗人进一步强调，即使对方自认为了解真相，“饶君向此知端的”，也难以避免最终“我与伊”的结局，暗示了人生的无常和人际关系的复杂。整体上，这首诗寓言深刻，富有哲理，体现了宋词中常见的对人生无常的沉思。