一声湖外笑掀天，谁挽杨枝舣酒船

拼音版原文

一yī声shēng湖hú外wài笑xiào掀xiān天tiān，谁shuí挽wǎn杨yáng枝zhī舣yǐ酒jiǔ船chuán。

倚yǐ柱zhù宛wǎn然rán闻wén鹤hè语yǔ，买mǎi花huā却què不bù要yào犀xī钱qián。

山shān阴yīn拟nǐ去qù重zhòng为wèi客kè，路lù滑huá归guī来lái亦yì悟wù禅chán。

还hái讶yà春chūn风fēng无wú勾gōu事shì，绿lǜ林lín吹chuī血xuè化huà杜dù鹃juān。

翻译

湖面远处传来笑声震天响，是谁手持杨柳停舟饮酒。
靠着柱子清晰听到仙鹤的对话，买花时却不愿使用犀牛角做的货币。
在山阴之地打算再次做客，归途路滑也顿悟了禅理。
还惊讶春风为何无所事事，吹绿了树林，让杜鹃鸟啼血哀鸣。

注释

一声：形容声音大。
湖外：湖的远处。
笑掀天：笑声震天。
挽：持，握。
杨枝：杨柳枝。
舣：使船靠岸。
倚柱：靠着柱子。
宛然：清晰地，仿佛。
鹤语：仙鹤的叫声。
犀钱：犀牛角制作的钱币。
山阴：古代地名，今浙江绍兴。
拟去：打算去。
重为客：再次做客。
悟禅：领悟禅理。
讶：惊讶。
勾事：有所作为，忙碌的事情。
绿林：绿色的树林。
吹血：形容风吹得猛烈。
杜鹃：鸟名，又名子规，常用来象征悲伤。

鉴赏

这首诗开篇即以“一声湖外笑掀天”展现出一种超脱世俗、豪放不羁的情怀，接下来“谁挽杨枝舣酒船”则描绘了诗人在自然中寻欢作乐的景象。"倚柱宛然闻鹤语"表达了一种闲适自得的心境，而"买花却不要犀钱"则透露出诗人超脱物质欲望，追求精神上的满足。

下片“山阴拟去重为客”表现了诗人对自然的向往和探索，而"路滑归来亦悟禅"则暗示了一种顺其自然、达观的生活态度。最后两句“还讶春风无勾事，绿林吹血化杜鹃”通过对春风和鸟鸣的描写，传递出诗人对于生命力与死亡的深刻感悟。

整首诗语言流畅自然，意境淡远悠长，充分体现了宋代词人张埴的艺术才华和哲学思考。