数点有情吹面过，一花无赖背人开

拼音版原文

今jīn年nián春chūn在zài腊là前qián回huí，怪guài底dǐ空kōng山shān早zǎo见jiàn梅méi。

数shù点diǎn有yǒu情qíng吹chuī面miàn过guò，一yī花huā无wú赖lài背bèi人rén开kāi。

为wèi携xié竹zhú叶yè浇jiāo琼qióng树shù，旋xuán折zhé冰bīng葩pā浸jìn玉yù杯bēi。

近jìn节jié雨yǔ晴qíng谁shuí料liào得dé？
明míng朝cháo无wú兴xīng也yě重zhòng来lái。

注释

怪底：奇怪的是。
空山：寂静的山林。
早见梅：梅花提早开放。
无赖：形容梅花不拘小节，自由自在。
竹叶：竹子的叶子，比喻清雅。
琼树：美玉般的梅花树。
冰葩：冰晶般的梅花。
近节：接近节气。
明朝：明天。
无兴：没有兴致。
重来：再次前来。

翻译

今年春天比往年提前归来，为何空山竟然早早见到梅花盛开？
几点梅花轻轻吹过脸颊，一朵无拘无束独自绽放。
我打算带着竹叶去浇灌那如玉树般的梅花，立刻折下冰晶般的花朵泡进玉杯中。
刚经历了一场雨后天晴，谁能想到明天再来赏花的心情呢？

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而生动的春日山间景象，通过对梅花和自然环境的细腻描写，表达了诗人独特的情感体验。

"今年春在腊前回，怪底空山早见梅。" 这两句诗点明时间是在除夕之前，意外地看到空山中已经有梅花开放，这里用“怪”字表现出诗人的惊讶和对自然美景的赞赏。

"数点有情吹面过，一花无赖背人开。" 诗人将梅花比喻为有情之物，轻轻地被风吹拂着脸颊，而那孤独的梅花却似乎故意背向人间，不轻易展现其美丽，这里表现了诗人对梅花高洁品格的欣赏。

"为携竹叶浇琼树，旋折冰葩浸玉杯。" 这两句诗描写的是诗人在山中品酒之情景，他使用竹叶洗涤琼瑶般的酒器，然后又折取梅花来浸泡于玉制的酒杯中，这些细节展现了诗人对自然美物的珍视和对生活细节的精致享受。

"近节雨晴谁料得，明朝无兴也重来。" 诗尾两句表达了一种随遇而安的情怀，即使是过节之日，也不必刻意去寻找激情或快乐，自然界的变化本身就是一种享受，而明天若是没有特别的情绪，也就顺其自然地再来体验这份宁静。

整首诗通过对梅花和山间景色的细腻描写，以及对生活之美的细心感悟，展现了诗人对于春日闲适生活的向往与享受。