经旬苦雨淹行旆，几曲洪河贯郡图

拼音版原文

龙lóng虎hǔ游yóu從cóng分fēn不bù疏shū，忽hū闻wén新xīn命mìng佐zuǒ鱼yú符fú。

经jīng旬xún苦kǔ雨yǔ淹yān行xíng旆pèi，几jǐ曲qū洪hóng河hé贯guàn郡jùn图tú。

浮fú蚁yǐ酒jiǔ浓nóng频pín举jǔ白bái，折zhé膠jiāo风fēng劲jìn好hǎo弯wān弧hú。

贤xián侯hóu东dōng道dào欢huān相xiāng得dé，期qī月yuè民mín谣yáo待dài袴kù襦rú。

注释

龙虎：比喻朝廷权贵或官员。
游从：交往频繁的官僚关系。
鱼符：古代传达命令的信物。
经旬：十多天。
苦雨：连绵的雨。
淹：阻碍。
洪河：大河。
郡图：郡的地图。
浮蚁：形容酒液表面泡沫。
白：古人饮酒时干杯的敬辞。
折胶：形容天气寒冷，胶类物品易折断。
好弯弧：适宜射箭。
贤侯：贤能的地方长官。
东道：东方道路上的主人，指地方官员。
裤襦：百姓穿的粗布衣服，代指民生。

翻译

龙虎官僚关系紧密，突然接到新任命辅佐鱼符。
连续多日阴雨阻碍行程，大河弯曲数次贯穿全郡地图。
酒杯中酒液如蚁浮动，浓郁时频频举杯共饮，强风劲吹适合拉弓射箭。
贤明的诸侯东道主热情相待，百姓期待在一个月内改善生活。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员赴任濮州的场景，充满了对新生活的期待和美好的祝愿。

“龙虎游从分不疏”，龙和虎在这里象征着威武和权力，“游从”意味着随行的侍从或仪仗队伍，“分不疏”则表明他们紧密而有序，显示出官员赴任时的庄重和威严。

“忽闻新命佐鱼符”，这里的“新命”指的是新的命令或任命，“佐鱼符”是古代用来传达命令的一种信物，形状如鱼。官员听到了新的任命，意味着即将开始一段新的旅程。

“经旬苦雨淹行旆”，“旬”指的是十天的时间单位，“苦雨”则描绘了一直持续的阴雨天气，“淹行旆”形容官员在这样的恶劣天气中仍然坚持着自己的使命。

“几曲洪河贯郡图”，“几曲”意指蜿蜒曲折，"洪河"可能是指黄河或其他大河，它贯穿于郡县之中，形成了一幅壮丽的自然景观图画。

“浮蚁酒浓频举白”，“浮蚁”形容酒香四溢，“酒浓”则是说酒非常醇厚，“频举白”可能指的是在欢庆的场合中，人们频繁地举杯共饮，以示庆祝。

“折胶风劲好弯弧”，“折胶”可能暗喻着弓箭，用以比喻官员处理事务的能力和力量，“风劲”则形容外界环境的严峻，“好弯弧”意味着能够在逆境中保持优雅和从容。

“贤侯东道欢相得”，这里的“贤侯”指的是有德行的官员或君主，“东道”可能是指官员赴任的方向，“欢相得”表达了人们对于新官员到来的喜悦与期望。

“期月民谣待裤襦”，“期月”意味着期待，"民谣"则是一种民间传说或歌谣，而“待裤襦”在这里可能是比喻，形容人们对新生活的向往和美好愿景。

总体来看，这首诗通过描绘官员赴任时的情景，展现了作者对于未来生活的期待与祝福，以及对新环境的适应能力。同时，它也反映出古代官员在赴任过程中的庄重、严肃以及他们所承担的责任感。