东坡有田谁料理，黧面苍毛潘氏子

拼音版原文

东dōng坡pō有yǒu田tián谁shuí料liào理lǐ，黧lí面miàn苍cāng毛máo潘pān氏shì子zǐ。

结jié茅máo题tí榜bǎng亦yì颜yán斋zhāi，农nóng隙xì把bǎ书shū聊liáo自zì喜xǐ。

潘pān乎hū潘pān乎hū信xìn是shì颜yán之zhī徒tú，终zhōng日rì何hé所suǒ论lùn难nán真zhēn如rú愚yú。

世shì无wú孔kǒng父fù四sì科kē友yǒu，犹yóu办bàn箪dān食shí瓢piáo饮yǐn陋lòu巷xiàng环huán墙qiáng居jū。

百bǎi亩mǔ之zhī收shōu粒lì可kě数shù，天tiān南nán有yǒu待dài东dōng坡pō主zhǔ。

更gèng输shū什shén一yī补bǔ官guān仓cāng，余yú勺sháo几jǐ何hé供gòng雀què鼠shǔ。

会huì须xū不bù改gǎi其qí乐lè媚mèi而ér翁wēng，力lì田tián水shuǐ旱hàn由yóu天tiān公gōng。

大dà胜shèng心xīn迹jì相xiāng违wéi阮ruǎn校xiào尉wèi，东dōng西xī南nán北běi哭kū途tú穷qióng。

注释

料理：打理、管理。
黧面：黝黑的脸色。
潘氏子：姓潘的男子。
颜斋：以颜回命名的书斋。
农隙：农闲时刻。
聊自喜：姑且自我满足。
颜之徒：颜回一类的人。
孔父：指孔子。
四科友：孔子门下的四科弟子。
箪食瓢饮：形容清贫生活。
力田：努力耕作。
心迹相违：内心与行为不一致。
阮校尉：历史人物，这里可能指代某人。
东西南北：形容无处可去的困境。
哭途穷：比喻陷入绝境，无路可走。

翻译

东坡有田无人打理，一位潘家黝黑脸庞的男子。
他在茅舍上题写字号为颜斋，农闲时读书只为自得其乐。
潘啊潘，确实像颜回那样的人，整天谈论学问却似愚者。
世间若无孔子那样的朋友，也能在简陋居所过清贫生活。
百亩收成颗粒可数，期待东坡主人能有所作为。
还要拿出一部分给官仓，剩下的又能喂饱多少雀鼠。
我定要保持这份乐趣，农事好坏听天由命。
胜过违背本心的阮校尉，无论东西南北都只剩哭泣。

鉴赏

这首诗描绘了宋代诗人贺铸对黄冈东坡潘氏亦颜斋的赞赏与感慨。首句“东坡有田谁料理”表达了对潘氏子勤劳耕作的敬佩，他虽面容黝黑，但以耕读为乐，体现了古代文人对田园生活的向往。诗人称潘氏为“颜之徒”，暗示他有颜回般的质朴和好学精神，即使没有孔子那样的学术环境，也能坚守简朴生活。

接下来的诗句中，诗人提到潘氏虽然生活清贫，但他的收获仅够自给，甚至还要拿出一部分缴纳官仓，剩下的仅够供给雀鼠，显示出他对社会公正的忧虑。然而，他依然保持乐观，认为只要心志不变，就能像颜渊那样安贫乐道，不受外界困苦所扰。

最后，诗人将潘氏与阮籍相比，赞扬他不违背内心追求快乐，尽管生活艰难，也不至于像阮籍那样四处流浪，感叹不已。整首诗赞美了潘氏的朴素生活态度和坚韧精神，同时也反映了诗人对社会现实的关注和对理想生活的向往。