小国学网>诗词大全>诗句大全>白首扁舟返旧邦,逢春直欲倒千缸全文

白首扁舟返旧邦,逢春直欲倒千缸

出处:《家园赏花
宋 · 陆游
白首扁舟返旧邦,逢春直欲倒千缸
红云夹路蔷薇障,翠羽成层薜荔幢。
莺语枝头常尽日,蝶迷叶底不成双。
闲人烂醉寻常事,中圣先判卧北窗。

拼音版原文

báishǒubiǎnzhōufǎnjiùbāngféngchūnzhídǎoqiāngāng

hóngyúnjiáqiángwēizhàngcuìchéngcéngzhuàng

yīngzhītóuchángjìndiéchéngshuāng

xiánrénlànzuìxúnchángshìzhōngshèngxiānpànběichuāng

注释

白首:形容年老。
扁舟:小船。
旧邦:故乡。
逢春:遇到春天。
直欲:简直想要。
倒千缸:喝很多酒。
红云:比喻鲜艳的花朵。
蔷薇:一种蔓藤植物,有美丽的花朵。
障:遮挡。
翠羽:绿色的羽毛,这里形容薜荔的叶子。
成层:一层层。
薜荔幢:形容薜荔形成的华盖。
莺语:黄莺的鸣叫声。
枝头:树枝顶端。
常尽日:整天不断。
蝶迷:蝴蝶迷失。
不成双:不能成对。
闲人:闲暇的人。
烂醉:大醉。
寻常事:平常的事情。
中圣:指醉到如圣人般忘我。
判:判定,此处指达到。
卧北窗:躺在北窗下。

翻译

年迈的老者乘船返回故乡,春天来临只想畅饮千杯。
沿途红云夹道,蔷薇花丛如屏障,层层翠绿的薜荔像华盖。
黄莺在枝头歌唱整日不断,蝴蝶在叶下飞舞却难成双对。
闲适之人沉醉于酒是常事,喝到醉卧北窗已算得上圣人之态。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《家园赏花》,描绘了诗人年老归乡后,在春天里畅饮赏花的情景。首句“白首扁舟返旧邦”,写诗人满头白发乘船回到故乡,流露出对故土的深深眷恋。次句“逢春直欲倒千缸”则夸张地表达了诗人对春光的喜爱,恨不得畅饮千杯。

接下来两句“红云夹路蔷薇障,翠羽成层薜荔幢”,通过描绘沿途盛开的蔷薇如红云般绚丽,以及层层叠叠的薜荔如绿色华盖,展现了家园春意盎然的景象。诗人沉浸在自然之美中,连黄莺在枝头歌唱一整天,蝴蝶在叶底飞舞成双,都让他感到心旷神怡。

尾联“闲人烂醉寻常事,中圣先判卧北窗”,诗人以“闲人”自居,享受着烂醉的乐趣,仿佛醉酒是日常之事,而他更是选择在北窗下躺卧,沉醉于美景与佳酿之中,体现了他对生活的悠然态度和对家乡宁静生活的满足。

总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了诗人归乡后的田园生活,表达了他对春天、家园和闲适生活的热爱,以及对岁月流逝的淡然。