喜有清樽对雌霓，惭无健笔继雄风

拼音版原文

去qù尽jìn水shuǐ鸥ōu水shuǐ照zhào空kōng，群qún山shān濯zhuó玉yù有yǒu无wú中zhōng。

乱luàn来lái更gèng觉jué心xīn情qíng减jiǎn，佳jiā处chù犹yóu欣xīn臭chòu味wèi同tóng。

喜xǐ有yǒu清qīng樽zūn对duì雌cí霓ní，惭cán无wú健jiàn笔bǐ继jì雄xióng风fēng。

此cǐ行xíng会huì见jiàn承chéng平píng否fǒu，岁suì晚wǎn飘piāo零líng已yǐ秃tū翁wēng。

注释

沙鸥：海鸥。
濯玉：像玉一样洗涤。
心情减：心情消沉。
雌霓：彩虹中较暗的一半，象征女性或柔和的事物。
健笔：才思敏捷的笔触。
承平：太平盛世。
飘零：漂泊流离。
秃翁：形容年老且头发稀疏的人。

翻译

天空清澈，没有了沙鸥的踪影，水面映照着群山，如玉般洁净，时隐时现。
战乱之中，我更加感到心情低落，但在美景中，还能欣赏到相同的气息，也算欣慰。
高兴的是有清酒陪伴，如同彩虹中的雌霓，遗憾的是我没有豪放的文笔，无法追随前人的雄风。
这次行程能否见到和平景象？年老体衰的我已经漂泊不定，只希望天下太平。

鉴赏

诗中描绘了一种超脱世俗的境界，开篇即以"去尽沙鸥水照空"展现出一种清净无为的意境，接下来"群山濯玉有无中"则是对自然美景的描写，同时也隐含着作者对于物我两忘的追求。第三句"乱来更觉心情减"表现了诗人在纷扰世界中的超然态度，而"佳处犹欣臭味同"则透露出诗人对美好事物依旧保持着欣赏之心。

下片由"喜有清樽对雌霓"开始，表达了诗人独酌的快乐与自得其乐的情怀。紧接着"惭无健笔继雄风"则流露出诗人对于自己文笔无法继承先贤雄风的遗憾。最后两句"此行会见承平否，岁晚飘零已秃翁"中，"此行"可能指的是诗人的某一次外出，或是对生活的一种态度；"会见承平否"则是在询问或者自问是否能够达到古人那种和谐安宁的境界，而"岁晚飘零已秃翁"则表达了诗人对于时光易逝、自己年华老去的感慨。

这首诗通过对自然景物的细腻描绘，展示了诗人超脱尘世、追求精神自由的生活态度，同时也流露出一丝对个人才华与时代和谐不相符的遗憾。