有酒时剧饮，无酒徒浩歌

拼音版原文

有yǒu酒jiǔ时shí剧jù饮yǐn，无wú酒jiǔ徒tú浩hào歌gē。

庭tíng花huā五wǔ六liù株zhū，老lǎo子zǐ独dú婆pó娑suō。

谁shuí云yún苦kǔ寂jì寞mò，在zài我wǒ亦yì已yǐ多duō。

管guǎn弦xián万wàn二èr千qiān，一yī笑xiào谢xiè天tiān魔mó。

梦mèng作zuò青qīng城chéng去qù，翠cuì磴dèng扪mén松sōng萝luó。

又yòu为wèi平píng羌qiāng游yóu，素sù月yuè沉chén烟yān波bō。

觉jué来lái抚fǔ几jǐ叹tàn，奈nài此cǐ桎zhì梏gù何hé！
流liú年nián不bù贷dài人rén，去qù去qù如rú飞fēi梭suō。

注释

剧饮：痛快畅饮。
浩歌：放声高歌。
婆娑：徘徊，形容独自一人。
寂寞：孤独寂寞。
一笑：轻松的一笑。
翠磴：翠绿的石阶。
桎梏：束缚，限制。
流年：时光，岁月。
飞梭：比喻时间快速流逝。

翻译

有酒时就痛快畅饮，没有酒就放声高歌。
庭院里有五六株花，我独自在那里徘徊。
谁说这里孤寂难耐，对我来说已经够多了。
管弦乐声无数，我一笑置之，对抗天魔。
在梦中我前往青城山，沿着翠绿的石阶抚摸松萝。
接着我又游览了平羌，月光沉入烟波之中。
醒来后抚摸着桌案感叹，面对这些束缚又能如何。
时光毫不留情地催人老，岁月流逝就像飞梭一样快。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的作品《临川绝无佳酒时得一醉戏书》。诗中，诗人表达了在没有美酒时，通过豪饮和高歌来排遣寂寞的心情。他独自欣赏庭院中的五六株花朵，享受这份宁静。尽管有人认为他的生活孤独，但他自认为已经足够。诗人还想象着梦中游历青城山，攀援翠色石阶，感受松萝之趣，以及泛舟平羌江上，欣赏月色下的烟波。醒来后，他感慨时光匆匆，如同飞逝的梭子，无法阻止岁月的流逝，只能叹息人生的束缚。整首诗展现了诗人豁达开朗的性格，以及对自由生活的向往和无奈。