定力老逾壮，英魂凛不忘

拼音版原文

何hé代dài无wú豪háo杰jié，惟wéi公gōng气qì独dú刚gāng。

束shù身shēn同tóng绞jiǎo紷líng，遗yí训xùn辟pì缁zī黄huáng。

定dìng力lì老lǎo逾yú壮zhuàng，英yīng魂hún凛lǐn不bù忘wàng。

蜀shǔ名míng省shěng科kē调tiáo，犹yóu说shuō郑zhèng文wén昌chāng。

注释

何代：哪个时代。
豪杰：英雄。
惟：只有。
公：您（指代某位人物）。
气：气节。
独：独一无二。
刚：刚毅。
束身：约束自身。
绞紟：古代束腰的带子，象征严格自律。
遗训：遗留下来的教导。
辟：照亮。
缁黄：黑色和黄色，泛指世俗。
定力：坚定的意志力。
老逾壮：年纪越大，意志越坚定。
英魂：英勇的灵魂。
凛不忘：令人敬畏且难以忘记。
蜀：四川。
名省：有名的大省。
科调：科举选拔官员。
郑文昌：历史上的某位官员，可能以公正闻名。

翻译

哪个时代没有英雄豪杰，唯有您气节刚毅无比。
您的言行如同束缚身体的紧身衣，留下高尚的教诲照亮世人。
您的定力随着年岁增长反而更加强大，英勇的精神永远令人铭记。
在四川这样的省份选拔官员时，人们还常常提起您的名字——郑文昌。

鉴赏

这首诗是宋代诗人吴泳为悼念北宋名相郑文昌而作的挽诗。从诗中可以看出，作者对郑文昌的品格和才能给予了极高的评价。

“何代无豪杰，惟公气独刚。”表达了诗人认为在历史上很难找到像郑文昌这样有勇气、有骨气的人物。这里的“豪杰”指的是那些具有非凡才能和胆识的人，而“惟公气独刚”则强调郑文昌不畏强权，性格坚毅。

“束身同绞紟，遗训辟缁黄。”这两句用了古代烈士宁死不屈的形象来比喻郑文昌，即使面对牢狱之灾，他的精神和教诲依然如旧，不曾改变。这里的“束身”暗指被囚禁，“遗训”则是指他留下的教导。

“定力老逾壮，英魂凛不忘。”这两句进一步描绘了郑文昌坚定的意志和高洁的灵魂。即使到了老年，他的决心仍然超过了年轻时，而他的英勇精神也将被后人永远记住。

“蜀名省科调，犹说郑文昌。”最后两句表达了诗人对于郑文昌在历史上的影响深刻。即使是在遥远的蜀地（今四川一带），人们提起科举考试中的典故，还会讲述郑文昌的事迹。

整首诗通过对郑文昌品格和精神的高度评价，表达了作者对这位历史人物的崇敬之情。