我重朱夫子，依然见古人

拼音版原文

我wǒ重zhòng朱zhū夫fū子zǐ，依yī然rán见jiàn古gǔ人rén。
成chéng名míng无wú愧kuì色sè，得dé禄lù及jí慈cí亲qīn。

莫mò叹tàn官guān资zī屈qū，宁níng论lùn活huó计jì贫pín。
平píng生shēng心xīn气qì在zài，终zhōng任rèn静jìng边biān尘chén。

注释

我：第一人称代词，指诗人自己。
重：尊敬，重视。
朱夫子：指朱熹或其他有学问的古人。
古人：古代贤人。
无愧色：没有惭愧的表情，表示坦然。
得禄：得到俸禄，指收入。
及：惠及，包括。
慈亲：慈祥的父母。
官资：官职级别。
屈：低微，不足。
宁论：何须谈论，不必在意。
活计：生计，谋生手段。
心气：志向和气概。
在：存在，坚持。
终任：终身担任，致力于。
静边尘：宁静的边疆，偏远的地方。

翻译

我敬仰朱夫子，仍然能见到古人的风范。
取得成就无需羞愧，所得俸禄能让慈爱的双亲安享。
不要感叹官职微小，更不必忧虑生活清贫。
一生的心志不改，甘愿在宁静的边疆默默奉献。

鉴赏

这首诗描绘了一位知识分子对朋友离去的感慨和祝愿。开篇“我重朱夫子，依然见古人”表达了诗人对于友人的敬仰之情，朱夫子可能是当时有名的人物，或许在学术或道德上颇具声望。接下来，“成名无愧色，得禄及慈亲”则透露出这位朋友不仅自身有所建树，而且对家庭也有所贡献，这里的“成名”指的是名声和地位的建立，而“得禄”则意味着他能够获得合适的职位，以供养家人。

诗的后半部分，“莫叹官资屈，宁论活计贫”表达了诗人对朋友未来生活的祝愿。这里的“莫叹官资屈”劝诫朋友不要抱怨自己的仕途不顺，而“宁论活计贫”则是希望他能安于清贫，不为物欲所累。

最后，“平生心气在，终任静边尘”显示了诗人对于友人的理解和尊重。他认为朋友一生的志向和抱负仍然存在，即使到了老年，也愿意让他安静地生活在边远的地方，享受清贫的淡泊生活。

整首诗流露出对朋友深厚的情谊，以及对其高洁人格的赞赏。同时，它也反映出作者本人对于名利和个人修养的看法，体现了中国古代文人的理想和追求。