有水园亭活，无风草木闲

拼音版原文

门mén外wài似sì深shēn山shān，天tiān真zhēn信xìn可kě还hái。

轩xuān裳shang奔bēn走zǒu外wài，日rì月yuè往wǎng来lái间jiān。

有yǒu水shuǐ园yuán亭tíng活huó，无wú风fēng草cǎo木mù闲xián。

春chūn禽qín破pò幽yōu梦mèng，枝zhī上shàng语yǔ绵mián蛮mán。

注释

门外：指庭院或外界环境。
深山：形容景色深远、宁静。
天真：原始的、未受污染的纯真。
信可还：或许可以找回。
轩裳：古代官员的车服，借指官场。
奔走：忙碌奔波。
日月：比喻时间的流逝。
往来间：指日常的起落和交替。
水园亭：有水的园林或亭子。
活：充满生机。
无风：没有风的时候。
闲：悠闲。
春禽：春天的鸟儿。
幽梦：宁静的梦境。
绵蛮：形容鸟鸣声婉转。

翻译

门外景色如深山般幽静，自然的纯真似乎还能找回。
官场的忙碌在户外奔波，时光在每日的起落中流转。
有流水环绕的园林生机盎然，无风时草木显得悠闲自在。
春鸟的鸣叫打破宁静的梦境，枝头上的歌声婉转悠长。

鉴赏

这首诗是宋代诗人邵雍的《小圃睡起》，描绘了作者在小园中醒来后的所见所感。首句“门外似深山”以门外景色暗示园子的静谧与深远，如同置身于山林之中。次句“天真信可还”表达了诗人对自然本真的向往和回归之心。

“轩裳奔走外，日月往来间”暗指世事纷扰，而诗人选择在园中过着简静的生活，让心灵得到安宁。接下来，“有水园亭活，无风草木闲”通过描写流水和静止的草木，展现出园中生活的生机与宁静，体现了诗人对和谐自然的欣赏。

最后两句“春禽破幽梦，枝上语绵蛮”，以春鸟的鸣叫打破清晨的宁静，将诗人的思绪从梦境拉回现实，鸟儿的叫声又为这幅画面增添了几分生动与活力。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了一幅静谧而富有生机的小园景象，流露出诗人对简朴生活的热爱和对自然的深深敬畏。