晶晶浪皆舞，靥靥星欲避

拼音版原文

云yún销xiāo沣fēng阳yáng风fēng，月yuè生shēng岳yuè阳yáng水shuǐ。

谁shuí推tuī赤chì金jīn盘pán，涌yǒng出chū白bái银yín地dì？

徘pái徊huái忽hū腾téng上shàng，蹀dié蹀dié恐kǒng颠diān坠zhuì。

稍shāo高gāo轮lún渐jiàn安ān，飞fēi彩cǎi到dào篷péng背bèi。

晶jīng晶jīng浪làng皆jiē舞wǔ，靥yè靥yè星xīng欲yù避bì。

兜dōu罗luó世shì界jiè纲gāng，普pǔ现xiàn无wú边biān际jì。

官guān居jū束shù户hù庭tíng，有yǒu眼yǎn如rú幻huàn翳yì。

向xiàng非fēi行xíng大dà荒huāng，宁níng有yǒu此cǐ巨jù丽lì？

乘chéng除chú较jiào得dé失shī，漂piāo泊bó非fēi左zuǒ计jì。

妻qī孥nú竞jìng驩huān哗huá，渠qú亦yì知zhī许xǔ事shì

注释

销：消散。
澧阳：地名，澧水之北。
岳阳：地名，湖南岳阳楼所在地。
赤金盘：比喻明亮的月亮。
白银地：形容月光照亮水面如银色大地。
徘徊：摇摆，犹豫不决。
轮：指车轮。
篷背：船篷的背面。
晶晶：形容水波清澈。
靥靥：形容星星繁多。
兜罗世界网：比喻广阔的天地。
幻翳：幻觉般的模糊。
大荒：广袤的荒野。
乘除：计算，权衡。
左计：不明智的计划。
妻孥：妻子和孩子。
渠：他，指代家人。

翻译

澧阳的云雾消散，岳阳的月光照亮水面。
是谁推动着金色的圆盘，让银色的光芒从海底涌出。
它时而上升，时而摇摆，似乎怕会跌落下来。
随着升高，车轮渐渐平稳，彩光映照在船篷后方。
清澈的波浪仿佛在舞蹈，星星闪烁想要避开。
这如同巨大的网罗覆盖整个世界，无边无际地展现出来。
官署的庭院虽封闭，但眼中所见却如梦幻般模糊。
如果不是深入这片荒野，怎能见到如此壮丽的景象。
权衡得失，漂泊并非不明智的选择。
家人欢声笑语，他们也明白这一切。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大的《三月十五日华容湖尾看月出》，描绘了在华容湖畔观赏月出的壮观景象。首句“云销澧阳风，月生岳阳水”以轻盈的笔触描绘了云雾消散，月光初照湖面的场景，展现出宁静而神秘的氛围。接下来的诗句“谁推赤金盘，涌出白银地”运用比喻，将月亮比作赤金盘，湖面比作白银地，形象生动。

“徘徊忽腾上，蹀躞恐颠坠”描绘了月亮从湖面升起时的动态，仿佛在犹豫和小心地升起，生怕跌落。随着月亮升高，“稍高轮渐安，飞彩到篷背”，月光洒满湖面，如彩虹般斑斓，照亮了周围的景物。

“晶晶浪皆舞，靥靥星欲避”进一步渲染了月光下的湖面和星空，浪花闪烁，星星似乎在躲避月光的照射。诗人以“兜罗世界网，普现无边际”来形容月光的广阔无垠，如同一张巨大的网笼罩着整个世界。

诗人感慨自己的生活环境与眼前景象相比显得狭隘，“官居束户庭，有眼如幻翳”，暗示了他对自然之美的向往。最后两句“向非行大荒，宁有此巨丽”表达了对这次月出奇观的惊叹，认为如果不是身处这样的旷野，就无法领略如此壮丽的景色。

整首诗通过细腻的描绘和丰富的想象，展现了月出时的宏大景象，同时也流露出诗人对自然的敬畏和对生活的感悟。