今来重看壁间题,太守已为泉下客
宋 · 梅尧臣
昔与南阳太守行,车骑休时访庭柏。
今来重看壁间题,太守已为泉下客。
独留清血是门人,怊怅便令生死隔。
今来重看壁间题,太守已为泉下客。
独留清血是门人,怊怅便令生死隔。
注释
昔:过去。南阳太守:古代地名,指南阳地区的行政长官。
车骑:乘车马出行。
访:拜访。
庭柏:庭院中的柏树,象征长寿和尊贵。
壁间题:墙壁上的题字或诗篇。
泉下客:指去世的人。
清血:清白的节操或遗志。
怊怅:惆怅、悲伤。
生:活着的人。
死:去世的人。
隔:隔绝,这里指阴阳两隔。
翻译
昔日曾与南阳太守同行,车马休息时他来探望庭院柏树。今日再来重看墙壁上的题字,那位太守已长眠地下成过客。
只留下清白的遗志由门人传承,此情此景让人惆怅,生死相隔已无从相见。
鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作,表达了对故友南阳太守的怀念之情。首句回忆与太守共游的往事,车马休息时探访庭中柏树,显得轻松愉快。然而,当诗人再次来到壁上题字的地方,太守却已去世,成为泉下的幽魂,这引发了深深的哀伤。
"太守已为泉下客"一句,直接揭示了人事变迁,昔日的欢聚如今只剩壁上的遗迹和太守的亡灵。"独留清血是门人",这里的"清血"可能象征着太守的精神或遗志,诗人作为门人,感到孤独和怅惘,因为生死相隔,再也无法与恩师一同游历。
最后两句"怊怅便令生死隔",直接抒发了诗人内心的惋惜和悲痛,表达了对往昔时光的追忆以及对故人的深深怀念。整首诗情感真挚,语言朴素,通过对比昔今,展现了诗人对友情的珍视和失去的哀愁。