庚伏恩容午课休，宫殿初凉朝雨洗

拼音版原文

上shàng合hé井jǐng泉quán甘gān若ruò醴lǐ，蓬péng山shān点diǎn茶chá竹zhú阴yīn底dǐ。

庚gēng伏fú恩ēn容róng午wǔ课kè休xiū，宫gōng殿diàn初chū凉liáng朝cháo雨yǔ洗xǐ。

身shēn闲xián出chū饮yǐn官guān不bù嗔chēn，日rì长cháng睡shuì足zú长cháng精jīng神shén。

未wèi惭cán便biàn作zuò蠹dù鱼yú老lǎo，拔bá毛máo济jì世shì知zhī何hé人rén。

注释

閤：古代宫殿的门。
醴：甜美的酒。
蓬山：传说中的仙山，这里指宫廷。
点茶：古人的品茗艺术。
庚伏：农历二十四节气之一，天气炎热。
午课休：午间学习或工作的暂停。
宫殿初凉：宫中因早晨雨水而变得凉爽。
蠹鱼：书虫，比喻默默无闻却有贡献的人。

翻译

上閤的井水甘甜如美酒，蓬莱山上的茶在竹荫下泡制。
在庚伏节气，皇帝恩准午间休息，宫中清晨的雨水洗净了一切。
我空闲时外出品饮，官员们并不怪罪，白天漫长，睡足了精神饱满。
我不以年老为耻，只想像蛀书虫一样默默奉献，但又有谁能像我这样帮助世人呢？

鉴赏

这首诗描绘了上閤（可能是皇宫中的某个地方）的惬意景象，井水甘甜如酒，品茶于翠竹阴下，显得格外清凉。在盛夏的庚伏时节，皇帝恩准午间休息，宫中因清晨雨水的洗涤而倍添清新。诗中主人公身闲心静，公务之余惬意地品茶，午后小憩后精神焕发。诗人以“蠹鱼”自嘲，虽年事已高但仍怀有济世之心，期待有人能效仿他拔毛相助。整体而言，这首诗展现了宋代宫廷生活中的闲适与诗人积极的人生态度。