弭盖长亭下，轩窗慰客心

拼音版原文

弭mǐ盖gài长cháng亭tíng下xià，轩xuān窗chuāng慰wèi客kè心xīn。

田tián塍chéng交jiāo远yuǎn日rì，水shuǐ堋péng泻xiè清qīng襟jīn。

此cǐ道dào云yún千qiān里lǐ，西xī山shān雪xuě万wàn寻xún。

尘chén衣yī无wú奈nài拂fú，去qù骑qí复fù骎qīn骎qīn。

注释

弭盖：停车休息。
长亭：古代路边供行人休息的亭子。
轩窗：高敞的窗户。
客心：旅人的内心。
田塍：田间的埂子。
远日：远处的日光。
水堋：水边的堤坝。
清襟：清洗心灵。
北道：北方的大道。
云千里：形容道路遥远。
西山：西方的山脉。
雪万寻：形容雪深。
尘衣：满是尘土的衣服。
无奈：无法。
拂：擦拭。
去骑：离去的马匹。
骎骎：形容马跑得快。

翻译

车马停歇在长亭之下，窗户让旅人感到安慰。
田间小路延伸至远方，清澈的溪流洗涤着心灵。
北方的道路绵延千里，西山的雪厚达万寻。
身上的尘土无法拂去，只能匆匆上路，马蹄声疾

鉴赏

这首诗描绘了一种悠闲的田园生活和远行旅人的情怀。开篇“弭盖长亭下，轩窗慰客心”写出了一个幽静的长亭，亭子上覆盖着草或瓦片（弭盖），有轩窗可以让游人坐着休息，既是对来客的一种招待，也反映出诗人对田园生活的一种向往和欣赏。"田塍交远日，水堋泻清襟"则描绘了乡间的劳作场景，田埂与远处的日光相接，水边的小路（堋）旁自有一股清新的气息，这些都是诗人对自然美好的感受。

接着“北道云千里，西山雪万寻”写出了广阔天地和壮丽山川，北方的道路伸向远方，与天边相接，而西山则覆盖着厚重的雪，这两句表达了诗人对大自然力量的赞美，以及自己内心的渺小。

最后“尘衣无奈拂，去骑复骎骎”展现了旅人的无奈和急迫，尘土满身却无法拂去，象征着旅途中的辛苦和不易；而“去骑复骎骎”则描绘了一种迫切离别的情景，马儿一再地被催促着前进，这也许是诗人对即将到来的分别的一种无奈。

整首诗通过对自然美景的细腻描写和对旅途生活的真实刻画，传达出一种复杂的情感体验，是诗人内心世界的映射。