不是惠州饭难吃，如何去做和陶诗

拼音版原文

此cǐ门mén西xī掖yè傍bàng丹dān墀chí，此cǐ正zhèng坡pō仙xiān得dé意yì时shí。

不bù是shì惠huì州zhōu饭fàn难nán吃chī，如rú何hé去qù做zuò和hé陶táo诗shī。

注释

北门西掖：古代皇宫的两个重要门禁，代指宫廷。
丹墀：宫殿中的红色台阶，象征尊贵。
坡仙：苏轼的别称，因其诗文才情出众。
得意时：指苏轼心情愉悦、创作灵感丰富的时刻。
惠州：地名，苏轼曾被贬谪到此地。
和陶诗：指模仿陶渊明（陶）的诗歌风格。

翻译

他在北门西掖的宫殿附近，这是苏东坡心情愉快的时候。
如果不是因为惠州的食物不好吃，他怎么会写出像陶渊明那样的诗呢？

鉴赏

这首诗是宋末元初诗人王义山的作品，题为《读东坡和陶诗有感》。诗中“北门西掖傍丹墀”一句，描绘了诗人阅读时的环境设置，北门西侧的丹墀（即用丹砂铺设的台阶或道路）旁边，或许是书房、亭阁之类的地方，给人以宁静雅致的感觉。"此正坡仙得意时"一句，则表明诗人在这样的环境中阅读苏轼（东坡）的诗歌，感到十分惬意和共鸣，因为“坡仙”是对苏轼的一种尊称，表示苏轼超凡脱俗，如同仙人一般。

接下来的两句"不是惠州饭难吃，如何去做和陶诗"则流露出诗人的幽默感。惠州饭在当时可能有“难以下咽”的说法，但诗人用这个比喻来表达自己对苏轼和陶渊明诗歌的喜爱，即使是再普通、再不起眼的事物，也能被赋予深意，成为诗中美好的材料。这里的"和陶诗"可能指的是模仿陶渊明的田园诗风格，或是与之交流思想感情。

整首诗通过对环境的描写和个人情感的抒发，展现了诗人在阅读苏轼和陶渊明作品时的心境，以及他对于诗歌创作、生活态度的独特看法。