小邑来时路，宣城最近邻

拼音版原文

小xiǎo邑yì来lái时shí路lù，宣xuān城chéng最zuì近jìn邻lín。

楼lóu台tái百bǎi年nián旧jiù，花huā竹zhú一yī番fān新xīn。

登dēng览lǎn春chūn深shēn日rì，凝níng思sī病bìng后hòu身shēn。

何hé时shí对duì樽zūn酒jiǔ，重zhòng为wèi洗xǐ埃āi尘chén。

注释

小邑：小城镇。
宣城：地名，古代中国的一个城市。
最近邻：邻近的地方。
楼台：指建筑物，如楼阁和亭台。
百年旧：历史悠久。
花竹：指花木和竹子。
一番新：全新，焕然一新。
登览：登山或游览。
春深日：春天深入的时光。
病后身：病愈后身体。
何时：什么时候。
对樽酒：对着酒杯。
重为：再次。
洗埃尘：清洗心中的烦恼或尘世的困扰。

翻译

我从一个小地方来到这里，宣城是我的近邻。
古老的楼阁台榭依然存在，花草竹林焕然一新。
在春天深处登高远望，病愈后的我陷入沉思。
何时能再次举杯畅饮，洗净心中的尘埃。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的次韵之作，题目为《次韵侯宣城题叠嶂楼》。诗人以宣城为背景，描绘了自己从一个小城来到此地的感受。他注意到宣城与自己的故乡相邻，且楼台虽经百年沧桑，但依然屹立，花竹则展现出新生的气息。春天深入，诗人登高远望，寓情于景，病后的身体更觉景色之美。最后，他表达了对未来的期待，希望能与朋友共饮，洗去旅途中的风尘，重拾生活的乐趣。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人对自然和友情的深深眷恋。