宋玉事襄王，能为高唐赋

拼音版原文

李lǐ斯sī未wèi相xiāng秦qín，且qiě逐zhú东dōng门mén兔tù。
宋sòng玉yù事shì襄xiāng王wáng，能néng为wèi高gāo唐táng赋fù。

常cháng闻wén绿lǜ水shuǐ曲qū，忽hū此cǐ相xiāng逢féng遇yù。
扫sǎo洒sǎ青qīng天tiān开kāi，豁huō然rán披pī云yún雾wù。

葳wēi蕤ruí紫zǐ鸾luán鸟niǎo，巢cháo在zài昆kūn山shān树shù。
惊jīng风fēng西xī北běi吹chuī，飞fēi落luò南nán溟míng去qù。

早zǎo怀huái经jīng济jì策cè，特tè受shòu龙lóng颜yán顾gù。
白bái玉yù栖qī青qīng蝇yíng，君jūn臣chén忽hū行xíng路lù。

人rén生shēng感gǎn分fēn义yì，贵guì欲yù呈chéng丹dān素sù。
何hé日rì清qīng中zhōng原yuán，相xiāng期qī廓kuò天tiān步bù。

翻译

李斯还未辅佐秦国时，先去追赶东门的兔子。
宋玉侍奉楚襄王，能写出《高唐赋》这样的名篇。
常常听说那绿水湾曲，忽然在此相遇相逢。
清扫天空，拨开云雾，景象豁然开朗。
紫色鸾鸟在昆山的树上筑巢。
一阵西北风吹过，鸾鸟被吹落到遥远的南方大海。
他早有经世济民的策略，特别受到皇帝的青睐。
白玉般的贤才却被苍蝇玷污，君臣关系突变如同路人。
人生感慨道义之分，贵在坦诚展现真我。
何时能澄清中原，我们共同期待着大展宏图。

鉴赏

此诗描绘了诗人与友人的相逢和离别，透露出对友情的珍视以及对理想境界的向往。

首句“李斯未相秦，且逐东门兔”通过历史上的名臣李斯事迹，表达了诗人对于才能不被赏识的无奈与悲哀，同时也映射出自己仕途的坎坷。紧接着，“宋玉事襄王，能为高唐赋”则是借古代文学家宋玉的才华和襄王之间的情谊，来表达诗人对于文艺交流与理解的渴望。

“常闻绿水曲，忽此相逢遇”一句，通过对自然景物的描写，表现了意外相逢时的惊喜。接下来的“扫洒青天开，豁然披云雾”则是形容这次偶遇带来的心灵澄明和精神上的解脱。

在“葳甥紫鸾鸟，巢在昆山树”中，诗人借助神话中的美好景象，表达了对于理想境界的向往。而“惊风西北吹，飞落南溟去”则是写出了友人的离去和自己内心的失落。

“早怀经济策，特受龙颜顾”此句透露了诗人有着治国安邦的大志，而“白玉栖青蝇，君臣忽行路”则是在表达君臣之间的情谊与信任。

最后，“人生感分义，贵欲呈丹素。何日清中原，相期廓天步。”诗人在此表达了对友情的珍视，以及对于国家和社会的美好愿景，希望有朝一日能够共同实现这些理想。

整首诗通过对自然景物、历史典故以及个人情感的描绘，展现了诗人的个性与才华，同时也反映出唐代文人对于友谊和理想追求的深刻认识。