君住武夷乡，思归便促装

拼音版原文

君jūn住zhù武wǔ夷yí乡xiāng，思sī归guī便biàn促cù装zhuāng。

溪xī鳞lín丝sī缕lǚ细xì，园yuán茗míng露lù牙yá香xiāng。

雷léi火huǒ悲bēi三sān上shàng，金jīn钱qián困kùn一yī囊náng。

长cháng缨yīng尘chén土tǔ满mǎn，会huì待dài濯zhuó沦lún浪làng。

注释

君：你。
住：居住。
武夷乡：武夷山乡。
思：思念。
归：归乡。
便：就。
促：急忙。
装：整理行装。
溪鳞：溪水中的鱼。
丝缕：如丝线般。
园茗：园中的茶叶。
露牙香：露水般的清香。
雷火：雷电之火。
悲：仿佛悲伤。
三上：三次降临。
金钱：财富。
困：装满。
一囊：一个小袋子。
长缨：长久的羁绊。
尘土：尘埃。
满：充满。
会待：期待着。
濯：洗涤。
沧浪：形容清澈的江水，这里指自然。

翻译

你居住在武夷山乡，思念归乡就急忙整理行装。
溪水中的鱼儿游动如丝缕般细腻，园中的茶芽散发着清新的露水香气。
雷电之火仿佛三次降临，你的财富却只装满了一个小囊。
长久以来，你满身尘土，期待着能洗净心灵，回归自然。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对远方家乡的思念之情，以及归途中的自然景物和内心感受。"君住武夷乡，思归便促装"表明诗人居住在武夷山地区，但他的心早已飞向了遥远的家乡，急切地准备着归程。

"溪鳞丝缕细，园茗露牙香"中的“溪鳞”指小溪中的鱼，形容溪水清澈见底；“丝缕细”则描绘出溪中游动的鱼儿纤细如同丝线。接着，“园茗”意指庭院里的茶树，而“露牙香”则是说茶叶沾着露珠散发出淡雅的香气。这两句生动地勾勒出了诗人所处环境的清新与宁静。

"雷火悲三上，金钱困一囊"中，“雷火”指的是雷声和火光，这里可能暗示了天气变化或是自然灾害。"悲三上"则表现出诗人对家乡的渴望之情，似乎连自然界也为他的离愁所感染。接着“金钱困一囊”形容的是经济拮据，只能将有限的金钱装在一个小囊中，显示了诗人归途中的贫困窘境。

"长缨尘土满，会待濯沧浪"则是说马缰上满是尘土，表明旅途之艰辛。"会待濯沧浪"中的“濯”字有洗涤之意，“沧浪”指的是波涛汹涌的水流，这里可能是诗人期待着能够乘船顺流而下，以便捷地归家。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和个人内心世界的抒情，展现了诗人对于归乡之路的急切与不易，以及在途中的种种感受。