信知法海津梁别，认作东林是虎溪

拼音版原文

放fàng出chū清qīng泉quán叠dié旧jiù蹊qī，行xíng人rén但dàn渡dù不bù沾zhān泥ní。

与yǔ君jūn暂zàn濯zhuó红hóng尘chén足zú，留liú我wǒ长cháng浇jiāo白bái玉yù畦qí。

千qiān古gǔ蜿wān蜒yán潜qián窟kū穴xué，他tā年nián头tóu角jiǎo上shàng云yún梯tī。

信xìn知zhī法fǎ海hǎi津jīn梁liáng别bié，认rèn作zuò东dōng林lín是shì虎hǔ溪xī。

注释

清泉：清澈的泉水。
旧蹊：古老的路径。
但渡：只需走过。
沾泥：沾染泥土。
暂濯：暂时洗净。
红尘足：红尘的疲惫。
白玉畦：洁白的菜田。
蜿蜒：蜿蜒曲折。
潜窟穴：地下。
头角：顶端，这里指云梯。
上云梯：通向云端。
法海津梁：佛法大海中的桥梁。
东林：东林寺。
是：就是。
虎溪：古代禅林，有虎出没的溪流。

翻译

清澈的泉水流过古老的路径，行人只需走过不会沾染泥土。
让我陪你暂时洗净红尘的疲惫，让我长久地灌溉那洁白的菜田。
千百年来，溪流在地下蜿蜒曲折，未来它将成为通向云端的阶梯。
深知佛法大海中的桥梁独特，误以为这东林寺就是当年的虎溪边。

鉴赏

这首诗描绘了一幅清澈泉水流过古老小径，行人穿越而不被泥泞所染的景象。诗人与友人一同涉足尘世，留下了长久浸润心灵的纯净印记。这股清泉自古以来就蜿蜒曲折，潺潺流过岩穴，宛如登天之梯。在未来的某个时刻，诗人信守着道法的渡口与桥梁，辨认出这条溪流正是东林虎溪的真面貌。

整首诗语言清丽，意境深远。诗人通过对自然景物的描绘，表达了自己超脱尘俗、追求精神洁净的愿望，同时也展示了对友情和自然之美的珍视。这不仅是一次简单的地理描述，更是诗人内心世界的一次展现。