鸥鹭若来寻旧隐，为言直上有烟霞

拼音版原文

坎kǎn离lí交jiāo养yǎng日rì需xū沙shā，君jūn向xiàng沙shā头tóu好hǎo泊bó家jiā。

鸥ōu鹭lù若ruò来lái寻xún旧jiù隐yǐn，为wèi言yán直zhí上shàng有yǒu烟yān霞xiá。

注释

坎离：指坎卦和离卦，象征阴阳相生，这里比喻日月交替或天地之气。
沙头：江边或湖边的沙滩。
泊家：停船或定居。
鸥鹭：水鸟，常被视为自由、闲适的象征。
旧隐：过去的隐居之地。
烟霞：云雾和彩霞，常用来形容美景。

翻译

坎离交融滋养着每日的阳光，你在这沙滩边最好安家。
如果鸥鹭来寻找你的旧居，我会告诉它们上面有云霞缭绕。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁说之所作的《简沙头李山伯》。诗中，诗人以坎离交养的日月运行比喻生活的变化，暗示沙头是一个适合安居的地方。他邀请朋友李山伯前来，说如果鸥鹭（象征自由和隐逸）能寻觅到他的旧居，就请它们传达诗人对烟霞之上宁静生活的向往。整体上，这首诗表达了诗人对隐居生活的怀念以及对友人的邀请，语言简洁，意境优美，富有诗意。