庭空响落山松子，路远香迷野草花

拼音版原文

炼liàn就jiù灵líng丹dān岁suì月yuè赊shē，药yào炉lú丹dān灶zào旋xuán成chéng洼wā。

庭tíng空kōng响xiǎng落luò山shān松sōng子zǐ，路lù远yuǎn香xiāng迷mí野yě草cǎo花huā。

旧jiù事shì谁shuí能néng问wèn□水shuǐ，神shén仙xiān今jīn已yǐ在zài东dōng华huá。

田tián翁wēng犹yóu酹lèi先xiān生shēng酒jiǔ，乱luàn纸zhǐ飞fēi钱qián噪zào暮mù鸦yā。

注释

灵丹：指修炼得来的长生不老药。
岁月赊：形容时间长久。
药炉丹灶：炼丹的器具。
旋：很快。
洼：低洼处。
响落：落下并发出声响。
山松子：山上的松树结出的种子。
野草花：野外的花草。
问：询问。
□水：此处可能缺失文字，可以理解为流水或时光流逝。
东华：道教中的仙界名地。
田翁：农夫。
酹：祭奠时洒酒表示敬意。
先生：对有学问或德高望重者的尊称。
乱纸飞钱：散乱的纸钱。
噪暮鸦：乌鸦的嘈杂叫声。

翻译

修炼仙丹耗费了漫长的岁月，药炉和丹灶如今已成了坑洼。
庭院空荡，只有山松子落下回响，香气弥漫，让野草和花朵迷失其中。
过去的事情又有谁能询问那流水？如今神仙已经居住在东华仙境。
农夫还在祭奠先生，乱纸纷飞，伴随着傍晚乌鸦的嘈杂声。

鉴赏

这首宋诗《谒陶隐居祠呈郎中张声华》描绘了一幅隐逸生活的画面。首句“炼就灵丹岁月赊”暗示了陶隐居可能是一位炼丹的高人，时间在他手中似乎变得漫长。次句“药炉丹灶旋成洼”描绘了丹炉与灶台因长久无人使用而逐渐荒废，成为洼地，体现了隐居生活的寂寥。

第三句“庭空响落山松子”通过山松子落地的声音，渲染出祠堂周围的宁静和自然气息。第四句“路远香迷野草花”进一步描绘了香气四溢，连远处的野草和花朵都为之迷醉，营造出一种超凡脱俗的意境。

第五句“旧事谁能问□水”中的“□水”可能是指流逝的时光或忘却的记忆，表达了对往昔岁月的追忆。最后一句“神仙今已在东华”暗指陶隐居已经羽化登仙，去往仙界东华，给人以神秘而崇高的感觉。

尾联“田翁犹酹先生酒，乱纸飞钱噪暮鸦”则通过农夫祭奠陶隐居的场景，展现出人们对他的敬仰和怀念，以及祠堂周围傍晚时分的静谧与喧闹对比，增添了诗的生动性。

整体来看，这首诗通过对陶隐居祠的描绘，赞美了隐士的生活态度和高尚品质，同时也流露出对世事变迁和人生无常的感慨。