张耳能致千里客，相如竟辍万金产

拼音版原文

丈zhàng夫fū未wèi遇yù时shí，流liú俗sú多duō白bái眼yǎn。

张zhāng耳ěr能néng致zhì千qiān里lǐ客kè，相xiāng如rú竟jìng辍chuò万wàn金jīn产chǎn。

方fāng子zǐ一yī切qiè英yīng，要yào路lù争zhēng力lì挽wǎn。

行xíng行xíng取qǔ侯hóu封fēng，何hé必bì守shǒu蠹dù简jiǎn。

注释

流俗：指社会上一般的风气或普通人。
白眼：表示轻视、不屑的眼光。
张耳：战国时期赵国名士，善于招揽人才。
相如：指司马相如，西汉辞赋家，曾有万金之富。
一世英：形容非常杰出的人物。
要路：关键的职位或重要路径。
侯封：古代封爵，如侯爵。
蠹简：泛指古籍，因虫蛀而残破的竹简。

翻译

当一个男人还未遇到机遇时，世俗之人常会对他投以轻蔑的目光。
像张耳那样能吸引千里之遥的宾客，司马相如也曾放弃过巨额财富。
方子堪称一代英雄，他要在重要的位置上奋力争取。
步步晋升爵位，何必要拘泥于死板的书籍之中呢。

鉴赏

这首诗描绘了一个未遇伯乐的丈夫，身处世俗之中，常遭冷眼。诗人以张耳和司马相如为例，前者能招揽千里之才，后者曾放弃豪富生活以求仕途。诗人接着称赞主人公方子，他是当世英雄，不甘于平庸，决心在仕途上奋力争取高位，而非拘泥于书斋中的贫贱生活。整首诗表达了对主角积极进取、不甘平凡的赞赏，以及对世俗偏见的不屑。赵汝腾通过此诗，激励友人勇敢追求自己的目标，展现出宋代文人士大夫的志向与抱负。