吏治清明开白日，文词俊发吐青春

拼音版原文

吴wú越yuè朝cháo天tiān功gōng在zài民mín，当dāng年nián卿qīng相xiāng亦yì仁rén人rén。

曾céng孙sūn终zhōng与yǔ元yuán丰fēng政zhèng，故gù老lǎo犹yóu知zhī异yì代dài因yīn。

吏lì治zhì清qīng明míng开kāi白bái日rì，文wén词cí俊jùn发fā吐tǔ青qīng春chūn。

邺yè都dōu従cóng事shì堂táng中zhōng客kè，涕tì洒sǎ高gāo原yuán柏bǎi子zǐ新xīn。

注释

吴越：指古地名，吴国和越国的合称，这里泛指江南地区。
朝天：向天子朝贡或效忠。
功在民：功劳归于百姓。
卿相：古代高级官员。
仁人：仁爱的人。
曾孙：孙子的孙子，后代子孙。
元丰：北宋神宗年号。
故老：年老而有经验的人。
异代：不同的时代。
吏治：官吏的行政管理。
清明：清廉公正。
白日：明亮的白天，比喻光明磊落。
文词：文章和言辞。
俊发：才思出众，焕发。
邺都：古都，此指北宋都城开封。
从事：官职名称，此处指任职者。
堂中客：厅堂里的宾客。
涕洒：流泪洒落。
高原柏子：高大的柏树结出的新果实，象征古老而庄重。

翻译

吴越之地的官员一心为民，当时的卿相也是仁德之人。
后代子孙最终会延续元丰年间的政绩，老一辈还记得不同世代的因果。
官吏治理清明如白天，文章才情焕发似青春。
在邺都任职的官员们如同厅堂中的宾客，面对崭新的柏子泪流满面。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙为元绛参政所作的挽词，表达了对元绛政治才能和高尚品德的赞扬。首句“吴越朝天功在民”称赞元绛对地方治理有显著功绩，关注民生。次句“当年卿相亦仁人”肯定了他作为卿相的仁德之心。第三句“曾孙终与元丰政”暗示元绛的政治理念将影响后世，如元丰年间的政策。第四句“故老犹知异代因”强调他的事迹被后人铭记，跨越时代。

第五句“吏治清明开白日”描绘出元绛治理下吏治清明，如同白昼般光明。最后一句“文词俊发吐青春”赞美他的文采出众，充满活力。结尾处，“邺都从事堂中客，涕洒高原柏子新”，以自己在邺都任职时，悼念之情如同泪水洒落在新柏上，寄托哀思，情感深沉而真挚。整体而言，这是一首深情缅怀先贤的挽词，展现了对元绛的敬仰和对其政绩的肯定。