贝叶连宵看，梅花一样臞

拼音版原文

虽suī然rán年nián纪jì小xiǎo，胸xiōng次cì已yǐ江jiāng湖hú。

贝bèi叶yè连lián宵xiāo看kàn，梅méi花huā一yī样yàng癯qú。

记jì诗shī诚chéng敢gǎn许xǔ，戒jiè酒jiǔ恐kǒng应yìng无wú。

好hǎo向xiàng苏sū堤dī上shàng，行xíng行xíng掐qiā数shù珠zhū。

注释

年纪：年龄。
胸次：心胸、经历。
江湖：指社会或人生的磨砺。
贝叶：古印度的佛经书页，这里代指佛经。
梅花一样臞：形容清瘦如梅。
记诗：记忆诗歌。
戒酒：戒除饮酒。
苏堤：杭州西湖的著名景点。
掐数珠：佛教徒默念佛号或数念珠。

翻译

尽管年纪尚轻，心中已饱经世事沧桑。
整夜研读佛经贝叶，如同欣赏清瘦的梅花。
我自认能记住诗歌，但恐怕难以戒掉饮酒。
最好在苏堤上漫步，一边走一边默默计数。

鉴赏

这首诗是宋代文学家宋伯仁所作，名为《赠僧了性》。从字里行间，我们可以感受到诗人对僧人的赞美和对佛法的敬仰。

“虽然年纪小，胸次已江湖。” 这两句点出了僧人虽然年轻，但心境如同广阔无垠的江湖一般深邃。表明了僧人的内心世界早已经超越常人，达到了某种精神层面的成熟和豁达。

“贝叶连宵看，梅花一样臞。” 贝叶即是梵文经典，是佛教的重要文献。连宵读之，可见其对佛法的专注与热衷。而将梅花比作一样“臞”则形象地表达了僧人在寒冷中的坚守和不屈。

“记诗诚敢许，戒酒恐应无。” 这两句透露出诗人的文学才华，同时也表现了对僧人持戒的赞赏。诗人以自己的诗歌为礼物赠送给了性，并表示自己虽然敢于许诺，但对于戒除酒色等世间杂念，则感到困难，表达了一种自谦之意。

“好向苏堤上，行行掐数珠。” 这两句描绘出僧人在苏堤（可能是某个特定寺院的堤岸）上沉思默想，并手持念珠，心无杂念，一心向佛的场景。

整首诗通过对僧人的赞美和对其精神境界的描绘，展现了诗人对于佛教文化的理解与尊重，同时也反映出宋代社会中佛教与文人之间的互动交流。