铁柱东湖岸，寺高人亦闲

拼音版原文

铁tiě柱zhù东dōng湖hú岸àn，寺sì高gāo人rén亦yì闲xián。
往wǎng年nián曾céng每měi日rì，来lái此cǐ看kàn西xī山shān。

竹zhú径jìng青qīng苔tái合hé，茶chá轩xuān白bái鸟niǎo还hái。
而ér今jīn在zài天tiān末mò，欲yù去qù已yǐ衰shuāi颜yán。

注释

铁柱：指坚固的柱子，可能为实际景物或比喻。
东湖：湖名，此处泛指东方的湖畔。
寺：寺庙。
人亦闲：人们生活悠闲，也指心境宁静。
往年：过去的岁月。
曾每日：曾经每天都会。
来此：来到这里。
西山：相对于东湖而言，位于西侧的山。
竹径：竹林间的小路。
青苔合：青苔长满，覆盖了小路，形容环境清幽且少有人迹。
茶轩：供人品茶休憩的亭阁。
白鸟还：白色的鸟儿归巢，象征着宁静和谐。
而今：如今，现在。
天末：天边，极远的地方，比喻远离故地。
欲去：想要去，打算前往。
已衰颜：容貌已经衰老。

翻译

铁铸的柱子立在东湖岸边，寺庙高耸人也显得清闲。
往年我曾每天前来，到此地观赏西山的风光。
竹林间的小路被青苔覆盖，茶室周围白鸟归还。
而今我身处天涯海角，想要再去却已年老容颜衰减。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧的山水田园图景，同时也流露出诗人对往昔岁月的怀念和现实中的无力感。开头两句“铁柱东湖岸，寺高人亦闲。”勾勒出东湖岸边一处幽深的寺庙，其高大与周遭环境形成鲜明对比，而寺中的人却显得悠闲自在，传达了一种超脱尘世的宁静。

“往年曾每日，来此看西山。”诗人回忆起过去常常独自一人来到这里，仰望那西边的山峦，这里蕴含着对自然美景的热爱和对往昔时光的怀念。

“竹径青苔合，茶轩白鸟还。”这两句描绘了寺庙中的环境：细长的竹径被青苔覆盖，而茶轩旁则有白鸟飞来飞去，这些生动的画面展示了一种与世隔绝的宁静生活。

最后两句“而今在天末，欲去已衰颜。”表达了诗人当前的感受。在生命走到尽头之时，他想要离开这个世界，但却因为年迈体衰无法如愿，这里流露出一种对生命无常和个人力量有限的无奈。

整首诗通过对东湖寺景色的描绘和诗人内心情感的抒发，展现了一个既美好又寂寞的意境。